وخلال الفترة من عام 1998 إلى عام 2004، عمل السيد أرجون سنغوبتا (الهند) خبيراً مستقلاً معنياً بالحق في التنمية. 阿尔琼·桑古塔先生(印度)从1998年至2004年担任发展权问题独立专家。
هذه دراسة أولية أجراها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية للإسهاب في شرح أثر القضايا الاقتصادية الدولية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية. 这是发展权问题独立专家的初步研究报告，目的是阐明国际经济问题对实现发展权的影响。
7- قدمت المفوضية دعماً تقنياً وفنياً للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وواصلت تقديم المساعدة الإدارية والبحثية عند الطلب. 高级专员办事处向发展权问题独立专家提供了技术和实质性支持并继续应要求给予行政和研究援助。
مقدمة 1- هذه دراسة أولية أجراها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية للإسهاب في شرح أثر القضايا الاقتصادية الدولية المتعلقة بإعمال الحـق في التنمية. 这是发展权问题独立专家为阐明国际经济问题对实现发展权的影响而编写的初步研究报告。
وإذ تحيط علماً بالدراسات الثلاث التي أعدها الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية وما اقترحه من مناهج ممكنة في سبيل إعمال الحق في التنمية، 注意到发展权问题独立专家编写的三份研究报告，以及他提出的关于发展权的可能实施方法，
18- إن الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية قد سلط الضوء على مبدأ المساهمة من خلال الإشارة إلى عملية التنمية كعملية مركزية في فهم الحق في التنمية(30). 发展权问题独立专家突出了参与原则，指出，在理解发展权方面，发展的过程至关重要。
وينبغي إيجاد آلية لإدارة الشراكات أو التعاقدات الإنمائية، كما ورد ذلك في تقارير سابقة للخبير المستقل عن الحق في التنمية(8). 必须建立一种机制，来管理发展伙伴关系或发展协约，前任发展权问题独立专家的报告已经阐述了这一点8。
وفي الآونة الأخيرة، ربط الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية بين إعمال هذا الحق والمسائل التجارية وقضايا الاقتصاد الكلي فيما يتعلق بالوصول إلى الغذاء والأمن الغذائي. 发展权问题独立专家最近将执行发展权同与获得粮食和粮食安全有关的贸易和宏观经济问题挂钩。