" وإذ تلاحظ أن الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية يتيح فرصة فريدة للنظر على نحو متكامل في جميع مصادر تمويل التنمية، وإذ تضع في اعتبارها أن رؤساء الدول والحكومات قد قرروا في إعلان الألفية أن يبذلوا قصارى جهدهم لكفالة نجاحه، " 注意到发展筹资问题高级别国际政府间会议将为统筹审议一切发展筹资来源提供一个独特机会，并铭记国家元首和政府首脑在《千年宣言》中决定尽一切努力确保其成功，
وأخيرا، سيكون عام 2001 عاما هاما في معالجة قضايا التنمية والقضاء على الفقر. إذ سيعقد فيه مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، والحدث الدولي والحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية، والحوار الرفيع المستوى لتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي. 最后，2001年对处理发展与消除贫穷问题来说将是重要的一年，因为将在这一年里举行第三次联合国最不发达国家问题会议、发展筹资问题高级别国际政府间会议以及加强国际经济合作高级别对话。
واستطرد قائﻻ إن الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالتمويل من أجل التنمية ينبغي أن يطلق عملية خاصة باﻹفراج عن الموارد من أجل التنمية من جميع أنحاء النظام اﻻقتصادي العالمي، بما في ذلك القطاعات اﻻقتصادية والمالية، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، والمساعدات اﻹنمائية الرسمية المعززة، وتحقيق جميع أهداف التنمية المتفق عليها دوليا. 发展筹资问题高级别国际政府间会议应能促进世界经济体系各个方面为发展提供资源的进程，其中包括经济和金融部门、外国直接投资、增强的官方发展援助和遵守国际上为发展确定的目标。
(أ) دعم ما تبذله البلدان النامية وبخاصة أقل البلدان نموا والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جهود من أجل تعبئة الموارد المالية اللازمة للتنمية عن طريق تطوير نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا والاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المتعلق بالتمويل لأغراض التنمية المزمع عقده في عام 2001؛ (a) 支持发展中国家、特别是最不发达国家和转型期经济国家通过深入落实第三次联合国最不发达国家问题会议和定于2001年举行的发展筹资问题高级别国际政府间会议的成果，调动发展所需的财政资源；
وذكر أن وفده يرحِّب بالمبادرات التي قُدِّمت مؤخرا بشأن تخفيف عبء الديون بالنسبة لبلدان نامية معيَّنة ويتطلع إلى عقد اجتماع حكومي دولي رفيع المستوى للنظر في تمويل التنمية بحيث يأخذ في الاعتبار الاحتياجات والمشكلات الخاصة بكل بلد، بما في ذلك البلدان المتوسطة الدخل التي نفَّذت برامج للتكيُّف الهيكلي. 他本国代表团欢迎最近对某些发展中国家采取的债务减免倡议活动，并盼望举行一次发展筹资问题高级别国际政府间会议，会议将考虑每个国家的具体需求和问题，包括采取结构调整方案的中等收入国家的具体问题和需求。