简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

取消登记

"取消登记" معنى
أمثلة
  • ويقضي بأن يكون الهدف المعلن لنقابة العمال مشروعاً ويتضمن أحكاماً خاصة بتسجيل نقابات العمال؛ والصفقات الخاصة بالعقارات؛ والحسابات ومراجعتها؛ وإلغاء القيد في حالة المخالفة.
    该法令规定,工会的公开宗旨必须是合法的宗旨,并对以下方面作出了规定:工会的登记、不动产交易、帐户和审计以及如有违规行为则取消登记
  • (أ) حذف الجملة الثالثة، لأن الدائن المضمون، إذا لم يجدّد التسجيل في الوقت المناسب أو سجَّل إلغاءً دون قصد، سوف يفقد أولويته في مقابل جميع المطالبين المنافسين؛
    (a) 第三句应予删除,因为如果有担保债权人未及时更新登记或无意中办理取消登记的,有担保债权人则将丧失对抗所有相竞求偿人的优先权;及
  • ومع ذلك، نظرا لأن الضغوط المحفزة على التسجيل تفوق الضغوط المحفزة على إلغاء التسجيل، قد يحدث إفراط في الإبلاغ عن البيانات المستمدة من سجلات اللاجئين، مما يتطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية بصفة دورية، من خلال التحقق من السجلات، على سبيل المثال.
    然而,由于登记的压力超过取消登记的压力,难民登记册的数据可能过度报告,需要通过核查记录等采取定期的改正行动。
  • ومن ناحية أخرى ، أشير الى أن الشطب التلقائي من السجل سيعرض المحال اليه الى خطر فقدان أولويته اذا لم يرد في الوقت المﻻئم على طلب خاطىء أو يهدف الى اﻻيذاء مقدم من المحيل .
    另一方面,有人指出,如果受让人不及时采取行动,对转让人的错误要求或恶意要求作出答复,则自动取消登记会使受让人面临丧失其优先权的危险。
  • أما في حالة إنهاء تسجيل السيارة لحدوث انتهاك في إطار البرنامج، فسيتعين على الدبلوماسي أن يتكبد تكاليف نقل رفع السيارة من المكان الذي يتم سحبها إليه، إذ أنه لم يكون بوسع مالك السيارة قانونا قيادتها في شوارع المدينة بدون ترخيص.
    然而,如果车辆因违反方案的规定而被取消登记,外交官则须承担将 车辆运离被拖至地点的费用。 车辆未经登记,依照法律车主不得在纽约市街道上驾
  • أما في حالة إنهاء تسجيل السيارة لحدوث انتهاك في إطار البرنامج، فسيتعين على الدبلوماسي أن يتكبد تكاليف نقل رفع السيارة من المكان الذي يتم سحبها إليه، إذ أنه لم يكون بوسع مالك السيارة قانونا قيادتها في شوارع المدينة بدون ترخيص.
    然而,如果车辆因违反方案的规定而被取消登记,外交官则须承担将 车辆运离被拖至地点的费用。 车辆未经登记,依照法律车主不得在纽约市街道上驾
  • (ص) في الفقرة 52، ينبغي توضيح أن التوصيتين 47 و96 تقضيان بأنه يتعين إجراء تسجيل جديد في حال انقضاء التسجيل خطأً أو إلغائه على سبيل الغلط، وتُحتسب أولوية الحق الضماني ابتداء من وقت التسجيل الجديد؛
    (r) 在第52段中,应当澄清,根据建议47和96,在发生差错失误或取消登记的情况下,必须进行新的登记,而担保权的优先权则自完成新登记之时起算;
  • وشرحوا بإيجاز الخطوات الإضافية الجاري استعراضها وتشمل، على سبيل المثال، إمكانية اشتراك أوكرانيا في مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك المتعلقة بتصدير الأسلحة وإمكانية إلغاء أوكرانيا تسجيل الطائرات الأوكرانية المنشأ التي لم تعد خاضعة لسيطرة السلطات الأوكرانية.
    官员们还概述了正在审查中的进一步措施,包括乌克兰参加关于武器出口的《欧洲联盟行为守则》和取消登记不再受乌克兰当局管制的乌克兰来源飞机的可能性。
  • وتمكن بعض أصحاب المطالبات من إثبات فقدان مركباتهم بتقديم " شهادات إلغاء التسجيل " ، ولكن الأكثرية قدموا وثائق مثل شهادات تسجيل المركبات، ووثائق تأمين المركبات، وحسابات مراجعة تشير إلى مركبات الشركات، وإفادات الشهود.
    一些索赔人通过提交 " 取消登记证明 " 证明车辆损失索赔,但更常见的文件是车辆登记证明、车辆保险单、提及公司车辆的审定账目,以及目击者陈述。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5