古巴经济

• ولا تزال السياحة إحدى القوى الرئيسية المحركة للاقتصاد والتنمية في كوبا.
  旅游业继续是古巴经济和发展的主要推动力之一。
• وانطوت هذه الاستراتيجية على تغييرات مهمة في سلوك وهيكل الاقتصاد الكوبي.
  开放战略给古巴经济的行为和结构带来重要的变化。
• والآثار السلبية الواقعة على الاقتصاد الكوبي وعلى نموه واضحة وملموسة.
  给古巴经济及其增长造成的不良后果是明确和可见的。
• لقد أثرت هذه التدابير في جميع قطاعات الحياة الاقتصادية في البلد.
  古巴经济生活的所有方面都能感受到这些措施的影响。
• ويسبب الحصار أضرارا بمئات الملايين من الدولارات لاقتصاد كوبا ومكانتها الاجتماعية.
  封锁对古巴经济与社会局势正在造成数亿美元的损害。
• والإعصار الثاني ضرب البلد بأسره وسبّب أضراراً كبيرة للاقتصاد الكوبي.
  第二次飓风横扫了整个国家并对古巴经济造成极大破坏。
• يخلف الحصار آثارا سلبية كبيرة في الاقتصاد الكوبي وفي مستوى معيشة المواطنين الكوبيين.
  封锁严重影响到古巴经济和古巴公民的生活水平。
• وإن الآثار السلبية الواقعة على الاقتصاد الكوبي وعلى نموه واضحة وملموسة.
  给古巴经济及其增长造成的不良后果是明确而具体的。
• ويزعم أن الحصار الاقتصادي ينزل آثاراً مدمرة في اقتصاد كوبا.
  这些指控表明，经济封锁对古巴经济造成了灾难性的影响。
• ومن المتوقع أن يعود هذا التخفيف من تدابير الحصار بفوائد ملحوظة على الاقتصاد الكوبي.
  预计封锁措施的放松将对古巴经济带来明显好处。