4- الشوكولاتة ومنتجات الشوكولاتة هي منتجات مصنوعة من حبوب الكاكاو وفقاً لمعيار دستور الأغذية الخاص بالشوكولاتة ومنتجات الشوكولاتة؛ 巧克力和巧克力制品是指用可可豆制成的符合《食品法典》巧克力和巧克力制品标准的制品；
1- لأغراض هذا الاتفاق، ولرصد تطور سوق الكاكاو بوجه خاص، يحسب المدير التنفيذي وينشر سعراً يومياً لحبوب الكاكاو. 为本协定的目的，并特别为了监督可可市场的变化，执行主任应计算和发表可可豆的每日价格。
3- يقدم المدير التنفيذي تقريراً سنوياً إلى لجنة الشؤون الاقتصادية بشأن المعلومات الواردة عن مستويات مخزون حبوب الكاكاو ومنتجات الكاكاو على صعيد العالم. 执行主任应就收到的有关世界可可豆库存量和可可制品的信息向经济委员会递交年度报告。
غير أنه لدى وصول البضائع ، كشفت المعاينة التي قام بها المشتري بنفسه أن حبوب الكاكاو هي ما دون المستوى الذي ينص عليه العقد لجهة النوعية. 然而，当货物运抵时，买方自己进行的检验显示该可可豆的质量低于合同规定的质量。
فعلى سبيل المثال، كانت كوت ديفوار الرائد في إنتاج حبوب الكاكاو عالميا غير أنها لم تجهز سوى 1.5 في المائة من محصول حبوب الكاكاو لديها. 例如，科特迪瓦是世界领先的可可豆生产国，但是加工量只占其可可豆作物的1.5%。
فعلى سبيل المثال، كانت كوت ديفوار الرائد في إنتاج حبوب الكاكاو عالميا غير أنها لم تجهز سوى 1.5 في المائة من محصول حبوب الكاكاو لديها. 例如，科特迪瓦是世界领先的可可豆生产国，但是加工量只占其可可豆作物的1.5%。
ونتيجة التفاوت بين أسعار الكاكاو في كوت ديفوار وغانا، يهرب العديد من المزارعين من كوت ديفوار إنتاجهم من الكاكاو عبر الحدود إلى غانا. 由于科特迪瓦和加纳在可可价格上的差异，科特迪瓦的许多农户穿过边境把可可豆走私到加纳。
وعلى سبيل المثال، يتمثل أحد العناصر المستصوبة من حبوب الكاكاو في لزوجة الشيكولاته التي تصنع منها والتي تستخدم في تغليف المثلجات من الجيلاتي وما شابهه. 例如，对可可豆的一项要求特质就是它所做出来的巧克力的黏稠度，以便制作冰激凌外壳等。
ومع أن المصنعين مستعدون لدفع أسعار عالية لحبوب الكاكاو التي تفي بمتطلباتهم، لا يتم حتى التأكد من هذه الخواص في كثير من البلدان المنتجة. 尽管生产商愿意为符合这项要求的可可豆支付更高的价格，但是在许多生产国甚至没有对这种特性进行测量。
كما كان يقضي بأن يقوم البائع ، قبل شحن البضائع ، بتقديم شهادة صادرة عن هيئة اختبار مستقلة تؤكد بأن الحبوب تستوفي مواصفات معينة للنوعية. 合同还要求在货物起运之前，由卖方提供一份由独立的检验机构出具的确认该可可豆符合特定质量规格的证明书。