可理解

• وفي هذا السياق، تتابع إسبانيا تطور الأحداث فيما يتعلق بالعراق بقلق له ما يبرره.
  这方面，西班牙正以可理解的关切心情关注着伊拉克问题的发展。
• ويتوخى مركز تسهيل القراءة أن يكون مركز امتياز مختصاً في الشؤون المرتبطة بتسهيل القراءة والفهم.
  打算把易读中心办成一个有关阅读简易化和可理解化的优秀中心。
• تشدد اللجنة على أهمية توافر بيانات موثوقة وشاملة من أجل وضع السياسات العامة وتنفيذها.
  委员会强调获得可靠和可理解数据对制定和执行公共政策的重要性。
• وقيل على وجه الخصوص إنَّ الهوية يمكن أن تُفهَم على أنها تعني ضمناً الالتزام بتسمية الشخص المسيطر.
  特别指出，识别可理解为暗指有义务指出有控制权的人的名称。
• ولا بد للجمعية العامة، كي تكون فعّالة وتحظى بالتقدير الذي تستحقه، أن تعمل بطريقة شفافة ومفهومة.
  为了有效和得到适当的承认，大会必须以透明和可理解的方式工作。
• سهولة فهم سياسات المحاسبة المُفصح عنها ووجاهة هذه السياسات، فضلاً عن تكييفها مع الأوضاع الملموسة والخاصة بالشركة.
  披露会计政策的可理解性和相关性，及其适应具体的特定公司情况。
• على أن مبدأ المساواة يمكن تفسيره بشكل مختلف عن المساواة بين الجنسين أو الحقوق المتساوية للمرأة والرجل.
  不过，平等原则既可理解为两性平等，也可理解为男女享有同等权利。
• على أن مبدأ المساواة يمكن تفسيره بشكل مختلف عن المساواة بين الجنسين أو الحقوق المتساوية للمرأة والرجل.
  不过，平等原则既可理解为两性平等，也可理解为男女享有同等权利。
• ونظل مقتنعين بأن نزع السلاح لا يمكن تصوره بمعزل عن المبادئ الأساسية المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة.
  我们确信脱离了《联合国宪章》所载的基本原则，裁军是不可理解的。
• ولعل العبارة المفهومة بدرجة أكبر هي " الذي يُعتمد عليه " .
  更可理解的一语应当是 " 所可依据的 " 。