可贵

• لقد بدأت الأمم المتحدة اليوم عملية قيمة لإعادة التكيف وتجديد الحيوية.
  联合国如今已走上了重新调整和恢复活力的可贵进程。
• وقد اكتسبت الأطراف والأمانة خبرة قيّمة من خلال استخدام هذه المبادئ التوجيهية.
  缔约方和秘书处在使用指南方面取得了可贵的经验。
• ومنعت السلطات محاميي تشين كيغوي وأفراد أسرته من رؤيته قبل إدانته.
  当局禁止陈可贵的家人和律师在他被定罪前与之见面。
• ومن هنا فإن القيمة التي تمثلها تشكل أداة هامة للتوجيه والحفز.
  因此它们的可贵正在于是一种重要的引导和动机的启发。
• وجميع هذه الجهات شريكات للمفوضية ذوات فائدة لا حصر لها في هذا المسعى الطويل الأجل.
  它们都是难民署在这个长期努力中的可贵的伙伴。
• لا يوجد ما هو أغلى من هبة الحياة، ولا أكثر إعجازاً من الولادة.
  世间最可贵的莫过于赋予生命，最神奇的莫过于分娩。
• وعلى الرغم من هذه المساعدة القيّمة، فإن المسؤولية المتصلة بهذه الوثيقة تقع على عاتق المركز.
  虽然有这些可贵协助，但文责由VERTIC自负。
• ومن الجدير بالذكر، تلك المساهمة الكبيرة المقدمة من المبادرات الخاصة فيما يتعلق بتنمية القطاع.
  不能不提到私人倡议对发展教育事业作出的可贵贡献。
• ومضى قائلا إن الأمم المتحدة هي الأخرى تكتسب خبرة تشغيلية قيمة من خلال أنشطتها على الأرض.
  联合国在一些实际工作中曾取得可贵的行动经验。
• وأضافت أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قدم توصيات قيّمة بشأن التعاون مع المنظمات الإقليمية.
  监督厅在与区域组织开展协作方面提供了可贵的建议。