يضطلع قلم المحكمة، عملا بالمادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة، بمسؤولية إدارة المحكمة وخدمتها. ويتألف من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة خدمات الدعم الإداري. 根据《法庭规约》第16条规定，书记官处负责法庭的行政管理和服务，由三个主要组织单位组成，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政支助事务司。
عملا بالمادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة، يتولى قلم المحكمة المسؤولية عن إدارة المحكمة وخدمتها. ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر للمسجل، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، وشعبة خدمات الدعم الإداري. 根据《法庭规约》第16条规定，书记官处负责法庭的行政管理和服务，由三个主要组织单位组成，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司以及行政支助事务司。
ونشيد بمحكمة رواندا على جهودها لتحسين كفاءتها التشغيلية من خلال الإصلاحات الإدارية وإعادة الهيكلة التنظيمية التي طبقت في قلم المحكمة والأقسام الهامة الأخرى من شعبة الخدمات القضائية والقانونية، فضلا عن شعبة خدمات الدعم الإداري. 我们赞扬卢旺达问题国际法庭作了各种努力，通过对检察官直属办公室及司法和法律事务司其他重要单位以及行政支助事务司进行管理改革和组织改组来提高它的业务效率。
٣ يشغلها موظف قانوني يكون مسؤوﻻ، في المقام اﻷول، عن تنسيق مشاريع خاصة بالنيابة عن نائب المسجل ويساعد في وضع توجيهات جديدة تتعلق بالسياسة العامة للشعبة وتقييم التوصيات المقدمة من رؤساء اﻷقسام كي ينظر فيها نائب المسجل. 因此建议该办公室增设一名P-3法律干事,主要负责代表副书记官长协调特别项目,协助司法和法律事务司编写新的政策指示,评价各科长提出供副书记官长考虑的建议。
ويدعم المسجل، من خﻻل شعبة الخدمات القضائية والقانونية، إجراءات المحكمة بأنشطة تشمل إدارة المحكمة، وتدابير لدعم وحماية الضحايا والشهود، وإدارة دعم المحكمة بمحامي الدفاع، وإدارة مرفق اﻻحتجاز التابع لﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنظيم أحوال اﻻحتجاز. 书记官长通过司法和法律事务司,以有关法庭管理、支助和保护被害人及证人的措施、管理法庭对辩护律师的支持和包括管理拘留状况在内的管理联合国拘留设施等行动支持法庭诉讼。
ويدعم المسجل، من خﻻل شعبة الخدمات القضائية والقانونية، إجراءات المحكمة بأنشطة تشمل إدارة المحكمة، وتدابير لدعم وحماية الضحايا والشهود، وإدارة دعم المحكمة بمحامي الدفاع، وإدارة مرفق اﻻحتجاز التابع لﻷمم المتحدة، بما في ذلك تنظيم أحوال اﻻحتجاز. 书记官长通过司法和法律事务司,以有关法庭管理、支助和保护被害人及证人的措施、管理法庭对辩护律师的支持和包括管理拘留状况在内的管理联合国拘留设施等行动支持法庭诉讼。
عملا بالمادة 16 من النظام الأساسي للمحكمة، يتولى قلم المحكمة المسؤولية عن إدارة المحكمة وخدمتها. ويتألف قلم المحكمة من ثلاث وحدات تنظيمية رئيسية، هي المكتب المباشر لرئيس القلم، وشعبة الخدمات القضائية والقانونية، بما في ذلك مكتب دعم الاستئناف في لاهاي وشعبة خدمات الدعم الإداري. 根据《法庭规约》第16条规定，书记官处负责法庭的行政管理和服务，由三个主要组织单位组成，即书记官长直属办公室、司法和法律事务司(包括海牙上诉支助办公室)以及行政支助事务司。
وخلال فترة السنتين 2012-2013، يقترح تخصيص موارد تبلغ 700 916 11 دولار لمواصلة تنقيح المواد السمعية البصرية ولعملية حفظ سجلات مكتب المدعي العام وقسم الخدمات القضائية والقانونية، فضلا عن رقمنة وحفظ السجلات الإدارية لشعبة خدمات الدعم الإداري التابع لقلم المحكمة. 在2012-2013两年期，拟为下列用途提供11 916 700美元经费：继续编辑音像资料以及检察官办公室和司法和法律事务司的记录归档，并对书记官处下属的行政支助事务司的行政记录进行数字化处理和归档。