简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

司法概念

"司法概念" معنى
أمثلة
  • وقال إن ، في حالة التعديﻻت ذات الطابع الفني ، فإن أغلبية بسيطة تكفي ، ولكن عندما تكون التعديﻻت المقترحة متعلقة بمسائل أساسية لمفهوم العدالة الجنائية الدولية ، أو متعلقة بتغييرات هامة في النظام اﻷساسي فينبغي أن تكون اﻷغلبية بثلثي أو ثﻻثة أرباع الدول .
    对于技术性质的修正案,简单多数应足够了。 但是,如果提议的修正案关系到对于国际刑事司法概念来说根本性的问题,或本规约和管辖权的重大变化,应要求三分之二或四分之三多数。
  • وترى المقررة الخاصة أن في مصلحة دولة الكونغو، طبقاً للالتزامات المتتابعة على لسان رؤسائها تأييداً لعدالة جنائية دولية، أن ترفع الحكومة إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية قضايا الجرائم التي تقع في دائرة اختصاص هذه المحكمة، وذلك عملاً بأحكام المادة 14 من نظام روما الأساسي.
    他认为,刚果领导人应当信守对国际刑事司法概念的历次承诺,刚果政府应当按照《罗马规约》第14条将属于国际刑事法院管辖的任何犯罪案件提交国际刑事法院检察官,这符合刚果的国家利益。
  • وتتعلق هذه المبادئ المتأصلة في مفهوم إقامة العدل على الوجه الأكمل بقواعد الاختصاص وكذلك بالضمانات الإجرائية التي يجب على القضاء العسكري أن يحترمها وفقاً للمبدأ الأساسي وهو " عدم قابلية العدالة للتجزؤ " ، وفقاً للإطار التحليلي الذي تم تطويره في التقارير السابقة.
    这些正当司法概念本身具有的原则涉及到作为进行军事司法裁判程序保障的管辖原则,而根据过去的报告进行的各种分析,这又取决于 " 司法统一 " 的基本概念。
  • وفيما يتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية وبالنسبة إلى مشروعي المادتين 15 و16 فإنه ليس من المناسب إدراج الإثبات وشرط كالفو في مشاريع مواد متعلقة بالحماية الدبلوماسية، في حين يحتاج مفهوم الحرمان من العدل إلى إسهام في سياق الحماية الدبلوماسية لأنه يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة استنفاذ سُبل الانتصاف المحلية.
    关于本条款草案第15条和16条,举证责任和卡尔沃条款与关于国家保护的条款草案格格不入,而拒绝司法概念应在外交保护的意义范围内予以进一步阐明,因为这一概念与用尽当地补救办法的问题密切相关。
  • بيد أن الفريق لاحظ أيضا أن من بعثوا بإجابات ليسوا جميعهم مؤيدين لإنشاء مثل هذا الصك، حيث أعرب هؤلاء عن رأي مفاده أن مفاهيم العدالة التصالحية وخياراتها ينبغي أن تعتبر بمثابة مكمل إضافي لممارسات العدالة الجنائية الراسخة، وأن ينظر إليها في سياق الممارسات الوطنية المستقرة والظروف الاجتماعية والثقافية والاقتصادية وغيرها من الظروف التي تُطور فيها.
    它还注意到,并非所有答复者都支持拟订这样一项文书,但它认为,应当作为既定刑事司法惯例的补充以及在既定国家惯例和形成这些惯例的社会、文化、经济和其他环境的背景下考虑恢复性司法概念和选择。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4