غير أن المجلس لاحظ، فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، أن هناك تأخيرا كبيرا من وقت تلقي تقارير التحقق في دائرة النقل والإمداد والاتصالات بالنسبة لإجراء الفحص، ووقت نقلها من دائرة النقل والإمداد والاتصالات إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي لتجهيزها. 然而，审计委员会指出，关于中非特派团，从后勤和通讯处收到核查报告审查开始，到把核查报告转到财务管理和支助处处理为止，拖延现象相当严重。
وقد سافر مؤخرا ممثل لقسم النقل التابع لدائرة السوقيات واﻻتصاﻻت لزيارة بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية، كجزء من فريق المسح التقني الذي يخطط للتوسع السوقي في تلك البعثة في الفترة السابقة على مرحلة اﻻستفتاء. 后勤和通讯处运输科的一名代表最近到联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)出差,这是技术调查工作组为该特派团的后勤工作扩展至公民投票阶段进行规划的一部分。
وقد أصبح تخطيط اﻷمانة العامة للبعثات المقبلة عملية متكاملة تجمع بين التخطيط التنفيذي الذي تقوم به دائرة تخطيط البعثات، وبين تخطيط السوقيات الذي تتوﻻه وحدة العمليات المقبلة بدائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشبكة اﻹدارة والسوقيات المدنية بإدارة عمليات حفظ السﻻم. 现在,秘书处对今后特派团的规划已是一项综合进程,把特派团规划处进行的行动规划与维持和平行动部外地行政和后勤司后勤和通讯处未来行动股进行的后勤规划合并在一起。
بالرغم من أن دائرة السوقيات واﻻتصاﻻت ودائرة اﻹدارة المالية والدعم التابعتين لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات تحتفظان بمعلومات، في نظاميهما الحاسوبيين، عن طلبات التوريد المرسلة إلى البلدان المساهمة بقوات، فإن هناك تباينا بين النظامين في تقاريرهما عن حالة طلبات التوريد. 虽然外地行政和后勤司的后勤和通讯处以及财务管理支助处在其电脑系统保持关于发给部队派遣国协助通知书的资料,这两个系统所提出的关于协助通知书现况的报告之间存在不符合情节。
فالتقارير الشهرية عن الدعم السوقي الذاتي وصلاحية كل فئة من فئات المعدات يمكن الاستعاضة عنها بتقارير عن الحالات الاستثنائية تقدمها البعثات إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للتحقق منها، ثم تُقدم بعد ذلك إلى دائرة الإدارة والدعم الماليين للتصديق عليها. 关于自我维持和每一类别特遣队自备装备可用性的详细每月报告可代之以关于例外情况的报告,由特派团提交维持和平行动部的后勤和通讯处核查,随后转交财务管理和支助处核证。
ويجري تخزين بيانات " أصول البعثات " ، وهي قاعدة بيانات موحدة للأصول العالمية، في وحدات الخدمة الحاسوبية بشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بما يتيح لمديري السلع في إطار دائرة النقل والإمداد والاتصالات الاطلاع عن طريق الاتصال المباشر على قوائم أصول البعثات. " 特派团资产 " 是一个综合全球资产数据库，它设在外地资产和后勤司服务器上，后勤和通讯处的物品管理人员可以在网上查询特派团的库存情况。
ويشمل المكتب شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات التي تضم دائرة اﻹدارة المالية والدعم ودائرة السوقيات واﻻتصاﻻت ودائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم؛ ودائرة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام التي ستضطلع باﻷنشطة المتصلة بإزالة اﻷلغام واﻷعمال المتعلقة باﻷلغام المبينة في إطار البرنامج الفرعي ٢-٤ )الموارد الخارجة عن الميزانية(. 本厅包括一个外地行政和后勤司,其中又包括财务管理和支助处、后勤和通讯处及人事管理和支助处,以及从事次级方案2.4(预算外)中说明的排雷和其他与地雷有关行动的排雷行动处。
(ح) تمكين وحدات النقل والإمداد المتخصصة، أي وحدات الهندسة، والنقل، والاتصالات، والتجهيز الالكتروني للبيانات، والإمداد، والوحدة الطبية، في إطار دائرة النقل والإمداد والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد في نيويورك من العمل بوصفها مديري السلع الأساسية المسؤولين عن الإدارة العالمية لأصول الأمم المتحدة التي تدخل في نطاق هذه الوحدات؛ (h) 已让设在纽约的外地行政和后勤司的后勤和通讯处的每个专业后勤股（工程、运输、通讯、电子处理、供应和医疗）成为物品管理人，负责对其专业领域内的联合国资产进行全盘管理；