告别

• وإننا، كشعب، ودّعنا الصراع إلى الأبد ونرحب بالتنمية.
  作为一个民族，我们已经永远告别冲突并迎来了发展。
• ولكني بهذا أكون قد بعدت عن مقصدي اليوم.
  但今天我的目的不是与大家一起吃饭，而是向大家告别。
• وهو يستأذنكم في رحيله ويبلغ الجميع أطيب تمنياته.
  阿尔文大使向各位告别并向所有各位致以最良好的祝愿。
• إنه لشرف لي أن أودع هذه الهيئة الجليلة تحت رئاستكم.
  向以你为主席的这个庄严机构告别是件荣幸的事情。
• ٩١- وقال إن الترحيب بمدير عام جديد يعني توديع المدير العام الخارج.
  欢迎新上任的总干事意味着对离任总干事进行告别。
• أدلت ممثلة البرتغال، السيدة ريجينا إيمرســون، ببيان وداعي بسبب تقاعدها.
  即将退休的葡萄牙代表里吉纳·埃梅森夫人作告别发言。
• وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي لهذه المناسبة التذكارية وحفل الوداع.
  执行主任感谢执行局成员举办纪念性活动和告别仪式。
• واسمحوا لي، وقد أتيحت لي الكلمة، أن أودع مبكراً سفير المكسيك العزيز.
  请允许我在发言中提前向向亲爱的墨西哥大使告别。
• ولقد استمعت خﻻل تلك الفترة إلى عدد كبير من الخطب الوداعية التي ألقاها الزمﻻء المغادرون.
  在这段时间，我听到过不少离任同事的告别词。