员外

• ولذلك ينبغي التشديد على تعبئة الموارد الخارجية عند مناقشة التعاون الدولي.
  因此在讨论国际合作时重点应放在动员外部资金方面。
• تلاحظ أن هجرة العاملين الفنيين في مجال الصحة أدى إلى تدهور الخدمات الصحية.
  注意到保健专业人员外流导致保健服务水平下降。
• وبالإضافة إلى الأعضاء العاديين، يجوز للأمين العام أن يعين أعضاء مخصصين للعمل في اللجنة.
  除正式成员外，秘书长可任命委员会临时成员。
• عندما يصاب عميل في الميدان، أترك كل شيء وأقوم بزيارته.
  [当带]有探员外派执行任务时 我要跟进并到[当带]地查访
• وقام صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتشجيع المكاتب الميدانية على دعم حملة الدعوة الهامة هذه.
  人口基金动员外地办事处支持这项重要的宣传活动。
• وتجدر الإشارة إلى برنامج جديد لتدريب القائمين على تقديم الدعم لتوعية الموظفين.
  值得注意的是工作人员外展支助提供者的新的训练方案。
• 3- إيفاد أربعة من موظفي إدارة شؤون نزع السلاح من جنيف إلى نيروبي المجمـوع الفرعي
  3) 日内瓦裁军事务部四名工作人员外派到内罗毕
• وبالإضافة إلى أفراد الوحدة الآخرين، شملت المدفوعات في الفترات السابقة أيضا ضباط الأركان العسكريين.
  除其他特遣队人员外，过去费用偿还还包括军事参谋。
• وشارك في المناقشة، إلى جانب أعضاء المجلس، ثمانية وفود من غير الدول الأعضاء في المجلس.
  除安理会成员外，有八个非安理会成员国参加了辩论。
• فالبلدان الصغيرة في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي لديها أعلى نسبة من المهاجرين ضمن فئة المهارات العاليـة.
  非洲和加勒比的小国家高技术人员外流的比例最高。