فبالنسبة لهذا المحصول الشجري الشديد الحساسية لدرجات الحرارة، يمكن أن يتسبب تغيّر بمقدار نصف درجة حرارية في هبوط كبير في غلال حبوب البنّ. 对这一对温度高度敏感的木本作物来说,半度的温度变化即可造成咖啡豆显着减产。
وفيما يتعلق بالبن، الذي ما زال المُنتََج التصديري الأول للبلد، تتولى أسر عديدة إنتاجه (000 200) أسرة. 至于咖啡豆生产业,大量的家族都致力于这个仍然居于这个国家出口首位的行业(200 000个家庭)。
وقد هبط نصيب صادرات البن في إجمالي الصادرات إلى 6 في المائة عام 1994 (5.1 في المائة في حبوب البن و0.8 في المائة في البن الجاهز). 咖啡出口在总出口中的份额1994年降至6%(咖啡豆为5.1%,速溶咖啡为0.8%)。
وفي عام ١٩٩٥، صدر مرسوم من " حاكم " تيمور الشرقية يجيز للمزارعين بيع انتاجهم من البن بأفضل اﻷسعار المتاحة. 1995年,东帝汶 " 总督 " 下令,允许农民按最好价格出售咖啡豆。
ويستطيع المستهلكون، بنقرة على الفأرة، الحصول على البن العالي الرتبة مباشرة من كوستاريكا ويُسلّم إليهم عن طريق البريد السريع (خدمات DHL مثلاً) في غضون أسبوع(). 消费者点击鼠标即可直接从哥斯达黎加订购特级咖啡豆,并要求一周内快递(例如使用DHL)送货上门。
لا تفرض رسوم على حبوب البن مقابل فرض معدل إيجابي يبلغ 10-20 في المائة على البن المجهز. 例如,欧盟和美国对咖啡衍生产品征收的关税随加工程度的增加而增加----咖啡豆免税,经加工的咖啡税率为10-20%。
ومع ذلك، لم تتأثر نسبيا بعض البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية حيث أنها تنتج بن روبوستا الذي ارتفع سعره ارتفاعا طفيفا في عام ١٩٩٨. 不过,一些非洲和亚洲国家没有受到多少影响,因为这些国家生产粗壮(robusta)咖啡豆,其价格在1998年略有上涨。
ومع ذلك، لم تتأثر نسبيا بعض البلدان اﻷفريقية واﻵسيوية حيث أنها تنتج بن روبوستا الذي ارتفع سعره ارتفاعا طفيفا في عام ١٩٩٨. 不过,一些非洲和亚洲国家没有受到多少影响,因为这些国家生产粗壮(robusta)咖啡豆,其价格在1998年略有上涨。
`4` والعمل على اتساق الوظائف وإعادة تنظيم صندوق دعم تنمية البن، بغية الاستجابة لاستراتيجية دعم التسويق، والاستجابة لاحتياجات أخرى للمزارعين؛ 四) 对农业发展援助基金和咖啡豆种植业发展援助基金的职能进行适当调整和重组,以满足商品化支持战略的要求以及农民的需求;以及
وتدل التقديرات الأخيرة، مثلا، على أن خمس شركات عبر وطنية كانت تستأثر في عام 1996 بما يقارب نصف التجارة العالمية في البن الأخضر، بعد أن كان نصيبها 37 في المائة في عام 1980. 例如,最近的估计表明,五家跨国公司世界生咖啡豆贸易量从1980年的约37%增至1996年近50%。