商品化

• وكان الاتجاه التسويقي في السياسة الاقتصادية يرمي إلى تحقيق أهداف على مستويي الاقتصاد الكلي والجزئي على السواء.
  商品化经济政策要点的目标既涉及宏观层面，也涉及微观层面。
• ويحفز ذلك على تيسير الاستعمال السلعي للتكنولوجيا ويمكّن الشركات والمستعلمين من التركيز على كفاءاتهم الأساسية.
  这就促进了技术的商品化，使公司和用户能集中精力搞好其核心工作。
• 39- ولوحظ أيضاً في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تزايد الطابع التجاري لجمعيات الإسكان وشركات الإسكان.
  在经济转型国家中，人们还注意到住房协会和房产公司日益商品化。
• فالتنويع الزراعي والتسويق الناجحان يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
  农业多种经营和商品化要想取得成功，就必须制定有效的养护措施和环境保护措施。
• وتستثمر أغلبية هذه القروض الشحيحة في المجالات ذات العائدات السريعة في تجارة المواد الاستهلاكية أو في الاستغلال التجاري الزراعي.
  这些稀缺贷款主要用于在消费品买卖方面快速盈利或农产品商品化。
• ويجب ألا يتم تحويل أشكال الحياة إلى سلع؛ ولذلك فإننا نرفض أي شكل من أشكال فرض حقوق الملكية الفكرية على الحياة.
  生命形式绝不能商品化；因此，我们抵制任何形式的涉及生命的知识产权。
• وقد سعت التدابير البيئية إلى الحفاظ على نظم المعرفة المحلية للمرأة وضمان استفادتها من أي اتصال يتعلق بالمعرفة.
  环保措施谋求维护女性的本土知识体系，并保证她们从有关知识的商品化中获益。
• وفي بعض المناطق، تؤدي عملية التتجير إلى التعجيل باستخدام التكنولوجيات الجديدة في الزراعة، كما أصبحت عمليات اﻹنتاج آلية ومكثفة.
  在某些地区,商品化的过程迅速将新技术引进农业,生产过程机械化并较为密集。
• وفي بعض المناطق، تؤدي عملية التتجير إلى التعجيل باستخدام التكنولوجيات الجديدة في الزراعة، كما أصبحت عمليات اﻹنتاج آلية ومكثفة.
  在某些地区,商品化的过程迅速将新技术引进农业,生产过程机械化并较为密集。
• التمييز بين المنتجات وإنشاء أسواق متخصصة (أي " إلغاء الطابع السلعي " للسلع الأساسية)؛
  区分产品，发展专门市场（商品的 " 非商品化 " ）；