国家债务

• يشكل الدين المتصل بوكالات ائتمانات التصدير العنصر الأكبر من ديون البلدان النامية.
  与出口信贷机构相关的债务是发展中国家债务的最大组成部分。
• ولكن لا توجد أية مبادرة جادة لمعالجة مسألة أعباء الديون التي تثقل كاهل البلدان ذات الدخل المتوسط.
  现在没有处理中等收入国家债务负担问题的重大倡议。
• واتخذت مجموعة الـ 8 قرارات هامة بشأن إلغاء ديون البلدان المثقلة بالديون، وينبغي إيلاء الأولوية لتنفيذها بشكل فعال.
  八国集团作出了有关取消重债国家债务的重要决定。
• (ب) تيسير تحديد واعتماد الحلول الدائمة لمشاكل مديونية البلدان النامية.
  (b) 为查明和采取持久解决办法解决发展中国家债务问题提供便利。
• وهناك مسائل هامة تتعلق بالهيكل الحالي لإطار القدرة على تحمل عبء الديون لصالح البلدان المنخفضة الدخل.
  低收入国家债务可持续性框架的现有结构存在严重问题。
• 1- يظل الانتعاش الحالي هشاً ويتميز بتواصل ارتفاع معدلات البطالة والديون الوطنية.
  由于失业率居高不下，国家债务不断增加，当前的复苏仍很脆弱。
• اتفاق الشراكة مع مرفق إدارة الديون التابع للبنك الدولي لفائدة البلدان ذات الدخل المتوسط.
  与世界银行的低收入国家债务管理机制达成了伙伴关系协议。
• ويدين عدد من البلدان بأكثر من 50 في المائة من مجموع ديونه لوكالات ائتمانات التصدير.
  一些国家债务总额的50%以上为欠出口信贷机构的债务。
• تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة ديون البلدان النامية في منتصف عام ١٩٩٦)٢(؛
  注意到秘书长关于1996年年中发展中国家债务情况的报告;
• تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة ديون البلدان النامية في منتصف عام ١٩٩٧)٣(؛
  注意到秘书长关于1997年年中发展中国家债务情况的报告;