国家协调机构

• المركز القانوني هيئة التنسيق الوطنية القائمة والعاملة
  资源(人力、资金、物质)是判断国家协调机构行事能力的指标。
• ثم إن هيئات التنسيق الوطنية لم تفسح حتى الآن مجالاً كافياً لمساهمة المجتمع العلمي.
  此外，国家协调机构并未充分利用科学界的力量。
• (ب) تقييم مدى تقيد هيئات التنسيق الوطنية ومسك السجلات بالمعايير الدنيا
  (b) 评估国家协调机构遵守最低标准并进行记录的情况
• 22- وما انفكت بعض البلدان تقيِّم وتعيد تشكيل بنية هيئات التنسيق الوطنية لديها.
  有些缔约方一直在评估和改革其国家协调机构的构成。
• وكثيراً ما لا تشارك مراكز التنسيق الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية في هذه الأنشطة.
  国家联络中心和国家协调机构通常并不参与这些活动。
• ويسعى هذا المشروع إلى أن يشرك مباشرةً مراكز التنسيق الوطنية وهيئات التنسيق الوطنية.
  努力使国家联络中心和国家协调机构直接参与有关工作。
• 19- وقامت بلدان عديدة باستحداث أو تحديد هيئة تنسيق وطنية لبرامج عملها الوطنية.
  很多国家为其国家行动纲领设立或确定了国家协调机构。
• وفي بعض الحالات تحظى هيئة التنسيق الوطنية بدعم من فريق تقني متعدد التخصصات.
  在有些情况下，国家协调机构还附设多学科的技术小组。
• فقد ذكر أحد البلدان أن الأوساط العلمية ممثلة كما ينبغي في هيئة التنسيق الوطنية.
  一个国家说，科学界在国家协调机构中有充分的代表。
• 33- وأشارت كل التقارير إلى طابع جهاز التنسيق الوطني المتعدد التخصصات والمتعدد القطاعات.
  所有的报告都强调了国家协调机构的多学科和多部门性质。