国家惯例

• وإن تدوين هذا الموضوع يمكن أن يستند إلى الممارسة الغنية للدول وباﻷحكام القضائية المعززة الموجودة.
  此外，这个领域有大量的国家惯例和丰富的判例法。
• وتوجد مجموعة واسعة النطاق من ممارسات الدول الراسخة لها صلة بقسط كبير من موضوع مشاريع المواد.
  条款草案的大部分内容已有大量确立的国家惯例。
• فالوظيفة التأديبية للترضية ليس لها سند في ممارسات الدول، وﻻ في اﻻجتهاد القضائي الدولي.
  国家惯例和国际法学均不支持以提供满足作为一种惩罚。
• فهذه المسألة تدعو إلى تحليلٍ عميقٍ ودقيق ودراسة لمختلف جوانب ممارسة الدولة.
  这一问题必须细加深入分析并审查国家惯例的各个方面分析。
• ويبدو أن ممارسة الدول في هذه النقطة قليلة، ولا تزال الحلول غير مؤكدة().
  从这个角度讲，国家惯例似乎不足，而解决办法也不确定。
• وثمة متن واسع وراسخ من ممارسات الدول فيما يتعلق بعدد كبير من المسائل التي تتناولها المواد.
  对于该条款所涵盖的问题已有大量完善的国家惯例。
• ثم طلبت الدولة المعنية إعادة النظر في ممارسة الدول، وتدوين نتائجها في الشرح.
  该国之后要求重新审查国家惯例，并将审查结果记入评注。
• وبخلاف ممارسة الدول، لا تكون ممارسة تلك الكيانات ذات مغزى في حد ذاتها.
  与国家惯例不同的是，这些实体的惯例本身并不具有意义。
• فهو يحظى بدعم واسع في ممارسة الدول وفي الإعلانات وفي الفقه القانوني.
  例外条款在国家惯例、司法声明和司法理论中都获得广泛支持。
• وزيادة على ذلك، فإن تحديد ممارسة الدول ذات الصلة يتسم بصعوبة تند عن المألوف في هذا المجال.
  此外，查明有关的国家惯例，在这个领域格外困难。