ونتعهد بتوفير العلاج للجميع، ويعني ذلك أنه يجب على كل شريك من الشركاء في برنامجنا الوطني المعني بالإيدز أن يتعاون لتحقيق ذلك الهدف. 我们保证实现普及，这意味着我国国家艾滋病方案的每一个伙伴必须为实现这项目标进行合作和协作。
وتم في عام 1989 تشكيل لجنة وطنية رفيعة المستوى متعددة القطاعات معنية بالإيدز، برئاسة وزير الصحة، للإشراف على البرنامج الوطني للإيدز في ميانمار. 1989年成立了一个由卫生部长挂帅的高级别、多部门的全国艾滋病委员会，负责监督缅甸的国家艾滋病方案。
ويركز البرنامج الإنمائي تركيزا خاصا على صبغ البرامج الوطنية المتعلقة بالإيدز بطابع اللامركزية، وعلى التعبئة الفعالة للسلطات على صعيدي المقاطعات والبلديات للعمل على نحو وثيق مع المجتمعات المحلية. 开发计划署特别强调国家艾滋病方案的分权办法以及有效调动区级和市级当局，使他们与社区密切合作。
ووفقاً لمبدأ العناصر الثلاثة، فإن البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز يضطلع بدور قيادي في نظام الاستجابة الوطنية للرصد والتقييم. 根据 " 三个一 " 的原则，由国家艾滋病方案领导对全国规定措施进行监测和评价制度。
47- وقد اعتمدت برامج الإيدز الوطنية في جميع أنحاء العالم هدف وصول الجميع إلى الوقاية والعلاج والرعاية والدعم فيما يخص فيروس نقص المناعة البشري بحلول سنة 2015. 全世界的国家艾滋病方案都支持到2015年实现人人获得艾滋病毒预防、治疗、关怀和支助服务的目标。
وتم في عام 1989 تشكيل لجنة وطنية رفيعة المستوى متعددة القطاعات معنية بالإيدز، يرأسها وزير الصحة، للإشراف على البرنامج الوطني للإيدز في ميانمار. 国家艾滋病委员会于1989年成立，这个高级别跨部门机构由卫生部长担任主席，负责监测缅甸的国家艾滋病方案。
تقديم المشورة إلى السلطات الحكومية بشأن تنفيذ البرنامج الوطني المعني بالإيدز بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية 就同联合国其他机构以及国家和国际非政府组织合作 否 因为该方案开始时间推迟 执行国家艾滋病方案向政府当局提供咨询
ويعتزم مكتب شؤون المرأة تعبئة النساء، عن طريق المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني الأوسع نطاقا، التعاون مع أمانة البرنامج الوطني للإيدز في تنفيذ هذا البرنامج متعدد الجوانب. 妇女事务局计划通过各非政府组织和广大民间社会与国家艾滋病方案秘书处合作，动员妇女参与实施这一综合计划。
488- شرع البرنامج الوطني للإيدز بعملية منتظمة لمكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي بعد أن تبين أن هناك نقصاً شديداً في الإبلاغ عن انتشار هذه الأمراض خلال فترة ما بعد التسعينات. 在1990年代后期出现严重低估性传播感染的情况之后，国家艾滋病方案开始对性传播感染进行系统管理。