国际保障

• والمرافق التي لم تكن خاضعة في الماضي للضمانات الدولية لن تستوفي في الأصل جميع المتطلبات.
  之前未采取国际保障措施的处理厂最初将无法满足所有条件。
• ونظام الضمانات الدولية الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية جزء لا يتجزأ من النظام العالمي لعدم الانتشار.
  原子能机构的国际保障制度是全球核不扩散制度的根本部分。
• وهذا النهج هو أيضا عنصر أساسي في نظام الضمانات الدولي الذي تخضع له المواد النووية المدنية.
  这也是国际保障监督制度中用于民用核材料的一个基本环节。
• وقلنا مراراً إن كل مشروع للتعاون في مجال القوة النووية سيكون مفتوحاً للضمانات الدولية.
  我们一再提出，核能方面的每个合作项目都将置于国际保障之下。
• ونظام الضمانات الدولية القائم لدى الوكالة هو جزء أساسي من النظام العالمي لعدم انتشار الأسلحة النووية.
  原子能机构国际保障制度乃是全球核不扩散制度的重要部分。
• (أ) نحن ندرك أن الوكالة هي الهيئة المتعددة الأطراف الوحيدة لأغراض إدارة الضمانات الدولية؛
  (a) 我们认识到，原子能机构是唯一的多边国际保障管理机构；
• ولا يزال تعزيز نظام الضمانات الدولية أحد الأهداف المشتركة بين الدول الأعضاء في الوكالة.
  加强国际保障监督制度仍然是原子能机构成员国的共同目标之一。
• وجميع المواد النووية التي لم تعد ضرورية للأغراض العسكرية تم وضعها تحت الضمانات الدولية.
  所有认为不必用于军事用途的核材料均被置于国际保障监督之下。
• ويشكل التعاون التقني، إضافة إلى الضمانات الدولية والسلامة النووية، الدعامات الثلاث لأنشطة الوكالة.
  技术合作同国际保障与核安全一起，乃是原子能机构活动的三个支柱。
• ويشكّل نظام الضمانات الدولية، للوكالة الدولية للطاقة الذرية، جزءا أساسيا من النظام الشامل لعدم الانتشار النووي.
  原子能机构国际保障制度乃是该全球核不扩散制度的重要部分。