إن الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1977) تنص صراحة على حماية المجاري المائية والمنشآت الدولية خلال النزاعات المسلحة. 《国际水道非航行使用法公约》(1997年)明确规定在武装冲突期间保护国际水道和装置。
وأضاف أن المادتين 16 و 17 الجديدتين المتعلقتين بتدابير التأهب تستندان إلى أحكام مماثلة في اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية في الأغراض غير الملاحية. 关于备灾措施新第16条和第17条，是根据《国际水道非航行使用法公约》的类似条款拟订的。
إن نطاق الاتفاقية المقترحة يجب ألا يقتصر على المياه الجوفية غير المشمولة في اتفاقية عام 1997 المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية. 拟议的公约的范围不应当仅限于1997年《国际水道非航行使用法公约》未包括的地下水。
وعلى وجه الخصوص ينبغي عدم الاستناد إلى اتفاقية قانون الاستخدامات غير الملاحية للمجاري المائية الدولية أساساً لعمل اللجنة المتعلق بالمسؤولية الدولية أو تقاسم الموارد الطبيعية. 尤其不要以《国际水道非航行使用法公约》作为委员会关于国际责任或分享自然资源的工作的基础。
تعتمد اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية الواردة في مرفق هذا القرار، وتطلب إلى اﻷمين العام بوصفه وديعا لها أن يفتح باب التوقيع عليها؛ 通过本决议附件所载的《国际水道非航行使用法公约》,并请秘书长作为保存人开放公约供签字;
(4) وخلال صياغة مشروع الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، أحاط رئيس الفريق العامل الجامع علماً ببيانات التفاهم حول نصوص الاتفاقية. (4) 在拟订《国际水道非航行使用法公约》草案时，全体工作组主席曾注意到对公约案文有一些谅解。
وإذا كانت فكرة عقد اتفاقية هي السائدة، فإنه ينبغي إقامة قواعد أكثر دقة بشأن العلاقة بين ذلك الصك والاتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية. 如果公约设想可行，就应当制订关于该文书与《国际水道非航行使用法公约》关系的更明确规则。
علق لبنان قائلا إن بعض المواد مماثلة لاتفاقية عام 1997 لقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، بل يمكن القول إنها مأخوذة بالكامل من تلك الاتفاقية. 黎巴嫩表示，一些条款类似于、甚至可以说是完全取自1997年《国际水道非航行使用法公约》。
ويميل مشروع المواد الحالي في بعض أحكامه إلى احتذاء نهج الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية، وهو نهج تشعر تركيا إزاءه بشواغل جسيمة. 本条款草案中的一些规定往往仿照《国际水道非航行使用法公约》，土耳其对此一办法表示严重关注。
وهذا يعزز القانون العرفي الدولي بشأن هذا الموضوع على النحو المعرب عنه في المادتين 5 و10 من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1997). 这种做法在这个问题上加强了国际习惯法，反映在《国际水道非航行使用法公约》(1997年)上。