وأشارت بعض الوفود، التي ﻻحظت أن اﻷمم المتحدة أعلنت عام ٢٠٠٢ سنة دولية للجبال، إلى أن الفرص متاحة ﻹيجاد روابط واضحة بين هذه السنة والسنة الدولية للسياحة غير الضارة بالبيئة، وهي في عام ٢٠٠٢ أيضا. 一些代表团注意到联合国已经宣布2002年为国际山岳年,而2002年也是国际生态旅游年,它们指出,显然可以把这两者联系起来。
وقد أشار النص الذي أعلن فيه أن عام 2002 هو السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية بصفة محددة إلى جدول أعمال القرن 21 الذي اعتُمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، الذي عُقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 1992. 宣布2002年为国际生态旅游年的案文特别提到1992年在巴西里约热内卢召开的联合国环境与发展会议通过的《21世纪议程》。
وفي أثناء عامي 2001 و 2002، أرسل أكثر من 50 من الدول الأعضاء معلومات عن الأنشطة الوطنية التي تم الاضطلاع بها، وتم نشر هذه المعلومات على الموقع الشبكي الذي أعدته المنظمة العالمية للسياحة بخصوص السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية، عام 2002. 在2001年和2002年期间，50多个成员国提供了有关各自国家活动的信息，刊登在旅游组织2002年国际生态旅游年的网站上。
وكانت السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية مناسبة أفادت منها بعض الحكومات للتكليف بإجراء دراسات خاصة عن السياحة الإيكولوجية (دراسات عن الأسواق، أو الجدوى، دراسات استشارية على المستوى الوطني أو لمناطق معينة، إلخ) بقصد نشرها في المستقبل القريب. 有些国家政府借国际生态旅游年之机授权进行生态旅游特别研究(在国家一级或为某些地区进行市场、可行性或咨询研究)，并在不久的将来发表结果。
وإذ يرى أن اختيار سنة ٢٠٠٢ سنة دولية للسياحة اﻹيكولوجية أمر سيشجع على مضاعفة الجهود التعاونية التي تبذلها الحكومات والمنظمات الدولية واﻹقليمية، فضﻻ عن المنظمات غير الحكومية، في سبيل بلوغ أهداف جدول أعمال القرن ٢١ في مجال تعزيز التنمية وحماية البيئة، 考虑到指定2002年为国际生态旅游年将鼓励各国政府、国际和区域组织及非政府组织加强合作,以便在促进环境的发展和保护方面实现《21世纪议程》的目标,
ومضى يقول إن السنة الدولية للسياحة البيئية هيأت آلية فعالة لتشجيع الحكومات والمنظمات الدولية والإقليمية والقطاع السياحي الخاص والمنظمات غير الحكومية على تحقيق أهداف جدول أعمال القرن 21 من أجل تعزيز التنمية المستدامة وحماية البيئة عن طريق السياحة. 49．国际生态旅游年提供了有效的机制，它鼓励各国政府、国际和区域组织、私人旅游部门和非政府组织实现21世纪议程在通过旅游促进可持续发展和保护环境方面的各项目标。
بالإضافة إلى ذلك، تم تكريس جزء من الدعم التقني والمالي المقدم للأعمال التجارية التي جرى وصفها سابقا للأغراض الترويجية (إقامة مواقع على الشبكة العالمية، نشر منشورات دعائية، إقامة شبكات تجارية للسياحة الإيكولوجية، إقامة أكشاك للسياحة الإيكولوجية في المعارض الأجنبية، تحمل تكاليف المشاركة في أحداث السنة الدولية، إلخ). 此外，上文所述向小型企业提供的技术和财政支助有一部分用于宣传用途（创建网站、出版广告小册子、建立生态旅游企业网、在外国展销会上开办生态旅游摊位、分担参加国际生态旅游年活动的费用等）。
وإذ يدرك دعم منظمة السياحة العالمية ﻷهمية السياحة اﻹيكولوجية، ﻻ سيما اختيار سنة ٢٠٠٢ سنة دولية للسياحة اﻹيكولوجية، في تعزيز تفاهم أفضل بين الشعوب في كل مكان، وفي زيادة التوعية بالتراث الغني لمختلف الحضارات وتحسين إدراك القيم المتأصلة في مختلف الثقافات، وبالتالي اﻹسهام في تعزيز السﻻم العالمي، 认识到世界旅游组织重视生态旅游的重要性,特别是支持指定2002年为国际生态旅游年,以加强各地人民之间的了解,提高对各种文化的丰富遗产的认识以及促进对各种文化传统价值的欣赏,从而有助于加强世界和平,
وإذ يدرك دعم منظمة السياحة العالمية ﻷهمية السياحة اﻹيكولوجية، ﻻ سيما اختيار سنة ٢٠٠٢ سنة دولية للسياحة اﻹيكولوجية، في تعزيز تفاهم أفضل بين الشعوب في كل مكان، وفي زيادة التوعية بالتراث الغني لمختلف الحضارات وتحسين إدراك القيم المتأصلة في مختلف الثقافات، وبالتالي اﻹسهام في تعزيز السﻻم العالمي، 认识到世界旅游组织重视生态旅游的重要性,特别是支持指定2002年为国际生态旅游年,以加强各地人民之间的了解,提高对各种文化的丰富遗产的认识以及促进对各种文化传统价值的欣赏,从而有助于加强世界和平,