وكان كل مكتب حتى ذلك الحين يستخدم قاعدة بيانات مختلفة لتسجيل المعلومات عن القضايا لأغراض الإبلاغ، مع الاستفادة، بدرجات متفاوتة، من فئات الإبلاغ القائمة على قواعد البيانات التي وضعتها الرابطة الدولية لأمناء المظالم بوصفها نموذجا موحدا. 迄今为止，各办公室使用不同的数据库来记录用于提交报告的案件资料，他们在不同程度上都把国际监察员协会制订的数据库报告类别作为标准化模式。
وكانت هذه العلاقة مفيدة بوجه خاص لأنها تمكِّن المكتب من طلب المشورة من أمناء المظالم في منظمات الرابطة بشأن المعايير وتبادل الخبرات معهم وقواعد السلوك وأفضل الممارسات، كما تمكنه من المشاركة في التدريب الذي تنظمه الرابطة. 这种关系对本办公室特别有利，使其能够就有关标准、行为守则和最佳做法向组织的监察员征求意见并与他们交流经验，以及参加国际监察员协会提供的培训。
بعد أن فرغ مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة من إنجاز المرحلة الأولى من خارطة الطريق المتعلقة بإنشاء قاعدة البيانات المتكاملة وإطلاق البرنامج الحاسوبي الجديد، أصبح يستخدم الآن الفئات التي حددتها الرابطة الدولية لأمناء المظالم() لتصنيف المسائل، وأصبح بإمكانه تسجيل البيانات ومقارنتها على نحو متسق. 综合数据库路线图的第一阶段已完成，新软件已启用，联合国监察员和调解事务办公室当前使用国际监察员协会 界定的问题类别，能够一贯地记录和比较数据。
جرى تمثيل المكتب في المؤتمر السنوي الأول للرابطة الدولية لأمناء المظالم، التي كانت تعرف من قبل باسم " رابطة أمناء المظالم " ، وهي المنظمة المهنية الرئيسية لأمناء المظالم من العاملين في المنظمات من القطاع الخاص والحكومة والأوساط الأكاديمية والمنظمات الدولية. 94、 该办公室的代表出席了以前称为监察员协会的国际监察员协会的第一次年度会议。 该协会是由来自私营部门、政府、学术界和国际组织的组织监察员组成的主要国际专业组织。
يخصص مبلغ الـ 000 3 دولار المطلوب لتوزيع 000 1 كتيب على بعثات حفظ السلام عن طريق البريد فيما يتصل بمسؤولية الموظفين ووعيهم ومساعدتهم لمكتب أمين المظالم, ويطلب أيضا اعتماد مبلغ 800 1 دولار لتغطية الرسوم المتصلة بالمؤتمر السنوي للرابطة الدولية لأمناء المظالم. 请求编列经费3 000美元，用于邮寄关于监察员办公室的职责、情况介绍及其对维和特派团提供人员援助情况的1 000本小册子。 还需1 800美元用于支付国际监察员协会年会的有关费用。
وفقا للمبادئ التوجيهية وفئات المسائل التي حددتها الرابطة الدولية لأمناء المظالم، ويطبقها مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة في تقاريره، فإن المسائل أو حالات الاستياء أو المشاكل التي يمكن أن تتسبب للمنظمة وأعضائها بتبعات قانونية (غرامات مالية، عقوبات) إن لم تسوّ، تندرج في فئة المسائل المذكورة أعلاه. 按照联合国监察员和调解事务办公室在报告中适用的国际监察员协会制订的准则和问题类别，没有得到处理、可能给本组织或其成员带来法律风险(金钱损失或处罚)的问题、关切或麻烦属于这一类别。