وتكرر مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي تأكيد قلقها البالغ إزاء طبيعة وهدف أعمال التنقيب عن الآثار التي تقوم بها إسرائيل في الحرم الشريف، والتي من شأنها المساس بالقيمة الثقافية العالمية المتميزة للحرم الشريف، ومدينة القدس القديمة. 伊斯兰会议组织集团再次对以色列在圣殿山的考古工作的性质和目标深表关注。 这一工作可能会改变圣殿山和古城耶路撒冷的重大世界性文化价值。
وتكرر مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي تأكيد قلقها البالغ إزاء طبيعة وهدف أعمال التنقيب عن الآثار التي تقوم بها إسرائيل في الحرم الشريف، والتي من شأنها المساس بالقيمة الثقافية العالمية المتميزة للحرم الشريف، ومدينة القدس القديمة. 伊斯兰会议组织集团再次对以色列在圣殿山的考古工作的性质和目标深表关注。 这一工作可能会改变圣殿山和古城耶路撒冷的重大世界性文化价值。
فقد قام قبل أقل من أسبوع، بدعوة الفلسطينيين لمنع اليهود من زيارة جبل الهيكل (الحرم الشريف) في القدس باستخدام " كل الوسائل " الضرورية. 不满一周前，他呼吁巴勒斯坦人使用 " 所有 " 必要 " 手段 " ，不让犹太人前往耶路撒冷的圣殿山。
وقال مدير اﻷوقاف، عدنان الحسيني، إن قرار إغﻻق الحرم جاء بعد تدفق " مئات " من المصلين اليهود الذين حاولوا " مهاجمة المسجد " . 教产主任Adnan Husseini说,圣殿山是在 " 数以百计 " 的犹太信徒企图 " 攻击清真寺 " 后决定关闭的。
وقال مدير اﻷوقاف، عدنان الحسيني، إن قرار إغﻻق الحرم جاء بعد تدفق " مئات " من المصلين اليهود الذين حاولوا " مهاجمة المسجد " . 教产主任Adnan Husseini说,圣殿山是在 " 数以百计 " 的犹太信徒企图 " 攻击清真寺 " 后决定关闭的。
لقد ظللنا نتابع عن كثب الأوضاع في محيط المسجد الأقصى وجبل الهيكل والحرم الشريف؛ ونطالب الأطراف كافة بالامتناع عن أية أعمال استفزازية من شأنها تأجيج التوترات المؤدية إلى العنف. 我们一直密切关注着阿克萨清真寺、圣殿山以及 " 尊贵禁地 " 周围的局势。 我们敦促各方不要采取任何可能进一步加剧紧张或导致暴力的挑衅行动。
غير أن القيادة الفلسطينية قررت استغلال الحدث هذه السنة وأعلنت مسبقا " يوم غضب " ودعت الشعب إلى الدفاع عن الجبل، مع أن فكرة تعرّض المنطقة لأي نوع من الاعتداء هي منافية للمنطق تماما. 然而，巴勒斯坦领导人决定利用今年的事件，事先宣布 " 愤怒日 " ，呼吁巴勒斯坦人扞卫圣殿山，也不管该地区会受任何攻击的说法有多么离奇。
أكتب لسيادتكم اليوم لأعرب عن قلقنا العميق بشأن أعمال الحفر والهدم بالقرب من المسجد الأقصى التي تقوم بها السلطات الإسرائيلية وذلك في الطريق المؤدي إلى باب المغاربة بحائط البراق، الحائط الغربي للحرم القدسي الشريف. 今天我写信给你，表示我们极为关切以色列在阿克萨清真寺附近道路上进行的拆毁和挖掘工程。 该道路通往Bab al-Magharibah，地处西墙，即易卜拉欣圣地西墙（圣殿山）。
ومع أن السلطات الإسرائيلية قد ادعت أن الحفريات ستنفذ على بعد مسافة معينة من المجمع، فإن السكان بادروا إلى إقامة خيمة في الجوار احتجاجاً على المشروع وأقاموا دعوى قضائية، معربين عن تخوفهم من الإضرار باستقرار المباني الموجودة فوقه ومدعين أنهم لم يستشاروا بشأن أعمال حفر تجري حسبما زعموا تحت بيوتهم. 尽管以色列当局声称该挖掘工程将与圣殿山保持一定距离，但居民还是在附近支起了抗议的帐篷，并且提出诉讼，表示担心上述建筑的稳定性，并称在他们家门口进行的这项挖掘工程并没有征求他们的意见。