地中海国家

• إﻻ أن بلداناً عديدة من منطقة البحر اﻷبيض المتوسط ساورها القلق بشأن صرامة ومتطلبات قواعد المنشأ.
  但是，一些地中海国家对严格的原产地规则及其影响表示关切。
• واعتمد أكثر من 50 مشاركا من ثمانية من بلدان منطقة البحر المتوسط مجموعة من التوصيات العملية.
  来自八个地中海国家的50多位与会者通过了一系列具体建议。
• وقد أنشئت شبكة من وحدات ترويج الاستثمار المستقلة في بلدان البحر الأبيض المتوسط بدعم إيطالي.
  在意大利的支持下，地中海国家设立了独立投资促进单位联系网。
• 23- لم أحد بلدان هذه المنطقة عن خطط لمواءمة برنامج عمله الوطني.
  一个北地中海国家未报告其将国家行动方案与《战略》协调一致的计划。
• وقدمت ثلاثة من بلدان شمالي البحر الأبيض المتوسط (ألبانيا وقبرص ومالطة) تقاريرها لأول مرة.
  3个北地中海国家(阿尔巴尼亚、塞浦路斯、马耳他)是首次提交报告。
• وهذا هو النهج الذي اختارته البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في إطار وضع خطط عمل وطنية للبحر المتوسط.
  这是欧洲联盟成员国在制定地中海国家行动计划时采取的办法。
• توليف المعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف في شمال البحر الأبيض المتوسط 14-58 7
  C. 北地中海国家缔约方提交的报告所载信息的综述. 14 - 58 8
• العِبَر المستخلصة من التقارير المقدمة من البلدان الأطراف في شمال البحر الأبيض المتوسط 59-65 15
  D. 从北地中海国家缔约方提交的报告中获得的教益. 59 - 65 16
• لذلك فقد تكون لإقامة نظام لتدابير تعزيز الثقة والأمن بين بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط أهمية جوهرية.
  因此，可能有必要建立促进地中海国家间信任与安全的措施体系。
• وهو ثاني بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط والبلد رقم 27 من بين بلدان العالم التي نفذت تلك التوصية.
  它也是已实施该建议的第二个地中海国家和世界上第27个国家。