地契

• إن لم يسر الأمر كما اتوقع، فلن أذكرهُ مُجدداً .
  如果我的猜测是错误的 我再也不会把那地契带回来
• ومن الضروري أيضا إصدار شهادات رسمية تنظم ملكية اﻷراضي بين السكان.
  没有必要颁发使许多人拥有土地合法化的地契。
• ويظل عدد النساء اللائي يحملن صكوك ملكية في البلد ثابتاً عند نسبة 5 في المائة.
  全国拥有土地地契的妇女人数为5%。
• ويحرم القانون نقل ملكية تلك الأراضي إلى أطراف غير السامويين الأمريكيين؛
  法律禁止将地契转让给美属萨摩亚人以外的当事人；
• وحظيت الأسر التي تعولها امرأة على أفضلية في الحصول على سندات الملكية.
  以妇女为家长的家庭在接受地契方面享有优先权。
• فينبغي أن يضفى طابع رسمي على ملكية الأرض التقليدية وأن تصدر استحقاقات جديدة.
  应该正式确认传统的土地拥有权并发给新的地契。
• وتنقسم المحكمة العليا إلى محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية ومحكمة الأراضي والعقارات.
  高等法院下设上诉法院、初审法院和土地与地契法院。
• وتنقسم المحكمة العليا إلى محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية ومحكمة الأراضي والعقارات.
  高等法院分为上诉法院、初审法院和土地与地契法院。
• اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 ومسألة شعب الصامي في ملكية الأراضي
  E25. 劳工组织第169号公约以及萨米地契问题
• ومن المتوقع إتمام إعداد سندي الملكية المتعلقين بهاتين المنطقتين بحلول نهاية عام ٢٠١٢.
  预期两份地契都会在2012年年底前办理完成。