地方理事会

• وإذا رفض الوصي الموافقة على الزواج، يجوز لرئيس المجلس المحلي أن يأذن بالزواج.
  如果监护人拒绝同意其结婚，地方理事会主席可批准其结婚。
• 62- وارتفعت نسبة تمثيل المرأة في المجالس المحلية من 18.6 في المائة إلى 20.7 في المائة.
  地方理事会中妇女的比例由18.6%增至20.7%。
• ويؤمل أن تصبح المجالس المحلية في المستقبل غير البعيد قوية بما يكفي للاضطلاع بمسؤوليتها الجديدة.
  希望在不远的将来，地方理事会能够有能力履行新的责任。
• تشكل المرأة ثلث جميع المجالس المحلية بدءا من القرية والمحافظة وانتهاء بالمستوى الوطني.
  妇女在村、区直至国家一级的地方理事会的成员中各占三分之一。
• ويضاف إلى ذلك أن بعض الوزارات التنفيذية لا تزال تمانع في تفويض بعض سلطاتها إلى المجالس المحلية.
  此外，一些职能部委还是不愿将权力下放到地方理事会。
• إسداء المشورة إلى 19 مجلساً محلياً في مجال الحكم السليم وتشجيع نعم المصالحة والسلام في سيراليون
  向19个地方理事会提供善政建议，促进塞拉利昂和解与和平
• تسريع عملية بناء قدرات المجالس المحلية لتتمكن من تولي مسؤولية المهام التي أناطتها بها الوزارات المختصة
  加快地方理事会的能力建设，以便能够执行职能部委下放的职能
• واضطلعت الأمانة ببرامج لبناء القدرات في مجالي الإدارة المالية وحفظ السجلات لموظفي المجالس المحلية.
  秘书处为地方理事会工作人员开展了财务管理和记账能力建设方案。