' 16` مشاريع ميدانية بشأن استخدام الخدمات الأساسية الحضرية المستدامة في المدن الشريكة في الصومال [15] （十六）在索马里的伙伴城市开展利用可持续的城市基本服务的实地项目[15]
وكان لهذه الجهود تأثير محفز على إجراء إصلاحات للسياسات الوطنية من أجل تحسين فرص الحصول على الخدمات الحضرية الأساسية. 通过这些努力，促成了各国为改善城市基本服务的获取机会而开展的政策改革。
(ب) زيادة حجم الاستثمارات التي توجه إلى الخدمات الأساسية الحضرية بفضل الدور الحفّاز الذي تقوم به برامج موئل الأمم المتحدة في البلدان الشريكة (b) 对伙伴国家中受人居署方案推动的城市基本服务投资的数额增加
ويضم فرع الخدمات الأساسية الحضرية وحدة النفايات الصلبة، ووحدة الطاقة الحضرية، ووحدة التنقل الحضري، ووحدة المياه والصرف والصحي. 城市基本服务处由固体废物股、城市能源股、城市交通股以及水和环境卫生股组成。
وإذ يعترف بما للخدمات الحضرية الأساسية المدارة بشكل جيد من آثار إيجابية في خلق العمالة المحلية وزيادة الإنتاجية الحضرية، 认识到 管理良好的城市基本服务对创造本地就业及提高城市生产力产生的积极作用，
وفى بوركينا فاصو يتم الاستعانة بمشروعات البيانات العملية في مجال الخدمات الحضرية الأساسية بغرض تطوير أدوات التطبيق في بلدان أخرى؛ 在布基纳法索，城市基本服务中的示范项目已被用来制定规范以便应用到其他国家；
يرتبط برنامج الخدمات الحضرية الأساسية التابع لصندوق الأمم المتحدة لرعاية الطفولة إرتباطاً وثيقاً بالتحسينات في المأوى والأحوال المعيشية . 联合国儿童基金会(儿童基金会)的城市基本服务方案与改进住房和居住条件密切相关。
وأُدمج بناء القدرات لمرافق الطاقة والنقل والمياه ضمن البرامج الجارية للهياكل الأساسية الحضرية والخدمات الأساسية الحضرية. 能源、运输和供水设施方面的能力建设已被纳入持续开展的城市基础设施和城市基本服务方案。
وسيجري تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على نحو مشترك من قِبَل فرع الخدمات الأساسية الحضرية، وجميع المكاتب الإقليمية لموئل الأمم المتحدة، ومكتب المشاريع. 本次级方案将由城市基本服务处与人居署所有区域办事处和项目办公室共同实施。
(أ) تقديم خدمات استشارية تُزيد من سُبل الحصول المنصف على الخدمات الأساسية الحضرية وتحسّن مستوى معيشة فقراء الحضر (a) 提供能够增加公平获取城市基本服务的机会，并改善城市贫困人口生活水平的咨询服务