基点

• ونظرا لمناخ أسعار الفائدة الحالي، يمكن اعتبار نقلات نقاط الأساس ذات دلالة واقعية.
  但鉴于当前的利率环境，基点移动仅作参考说明。
• وكوبا ﻻ تؤيد نقل مصدر التمويل هذا إلى الميزانية العادية.
  古巴不赞同修改这笔款项的基点而使它由日常预算来承担。
• نقاط اﻷساس لتحديد موقع سفح المنحدر مستعملة لتحديد مسافة اﻟ ٠٦ ميﻻ بحريا استقراء )خريطة(
  － 用来进行60海里外推的大陆坡脚 基点(图)
• وتقوم أنشطة التعاون الإنمائي البلجيكي على أساس تحقيق الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية.
  实现8项千年发展目标是比利时发展合作行动的基点。
• وتدار المناقشات العالمية بشأن تغير المناخ بشكل رئيسي في إطار من منطلق التنمية المستدامة.
  关于气候变化的全球辩论主要以可持续发展为基点。
• ولكن بالنظر إلى البيئة الراهنة لسعر الفائدة، ينبغي اعتبار التحولات في نقاط الأساس عوامل توضيحية.
  鉴于当前的利率环境，基点移动应视为说明性的。
• ولكن بالنظر إلى الوضع الراهن لسعر الفائدة، ينبغي اعتبار التحولات في نقاط الأساس عوامل توضيحية.
  但鉴于当前的利率环境，应将基点的移动视作示例。
• ولوحظ ايضا اتجاه صاعد ، وإن كان انطلاقا من قاعدة أقل بقدر ملحوظ، في تعاطي الميتامفيتامين.
  同时看到苯丙胺滥用呈上升趋势，尽管基点非常低。
• ولكن بالنظر إلى البيئة الراهنة لسعر الفائدة، ينبغي اعتبار التحولات في نقاط الأساس عوامل توضيحية.
  鉴于当前的利率环境，基点移动应视为能起说明作用。
• بيد أنه بالنظر إلى البيئة الراهنة لسعر الفائدة، تُعتبر التحولات في نقاط الأساس مجرد عوامل توضيحية.
  但鉴于当前的利率环境，应将基点的移动视作示例。