增效作用

• إن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتعزيز التآزر الإيجابي بين الهجرة والتنمية.
  欧盟致力于促进移徙与发展之间的积极协同增效作用。
• وأضافت أنه من المهم العمل في تآزر مع المنظمات غير الحكومية.
  与非政府组织合作，发挥协同增效作用是非常重要的。
• كما شُدد على أهمية التآزر بين الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.
  与会者还强调多边环境协议之间需要发挥互补增效作用。
• تعزيز التداؤب بين الجهات الفاعلة المحلية والوطنية التي تعالج نفس الموضوع؛
  提高同一专题领域地方和国家行为体的协同增效作用。
• أوجه التوافق النشاطي مع الاتفاقات البيئية متعدد الأطراف والتي تتناول الأراضي والمياه
  与涉及土地和饮水问题的多边环境协定的协同增效作用
• وطلبت من المقرر الخاص تقديم أمثلة لهذه الأوجه العملية للتآزر.
  她要求特别报告员给出关于这种实际协同增效作用的实例。
• يلاحظ ضرورة مواصلة تعزيز أوجه التآزر بين الهجرة الدولية والتنمية.
  注意到需要继续加强国际移徙与发展之间的协同增效作用。
• كما روعي أيضا التكامل والتآزر مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي.
  考虑到了与国际预防犯罪中心的互补关系和协同增效作用。
• ولا يمكن تحقيق ذلك بدون تعزيز أوجه التكافل بين الصحة والتعليم.
  如果不加强健康和教育之间的增效作用，这就不可能实现。
• والتلاحم في هذا الشأن مع سائر منظمات الأمم المتحدة مستحسن ومطلوب.
  妇发基金应当也必须与联合国其他组织加强协同增效作用。