النمذجة التجريبية للغﻻف اﻻيوني )اﻻيونوسفير( في منطقة خليج المكسيك والكاريبي لغرضي ترويج الموجات الﻻسلكية والمﻻحة البحرية ؛ 为无线电波传播和导航目的对墨西哥湾和加勒比区域的电离层建立实验模型;
وإنني أشكر الأمم المتحدة والمجتمع الدولي على ما قدّماه من تبرعات سخية لجهود الإغاثة في الولايات الجنوبية الشرقية المطلة على الخليج. 我感谢联合国和国际社会对墨西哥湾沿岸各州救济努力的慷慨捐助。
سببت شركة بريتيش بتروليوم، التي تعمل قبالة ساحل الولايات المتحدة الأمريكية في خليج المكسيك، كارثة إيكولوجية غير مسبوقة. 在美国墨西哥湾沿岸作业的英国石油公司引发了一场史无前例的生态灾难。
ولقد مددنا، بالإضافة إلى ذلك، يد التعاون إلى جيراننا في منطقة البحر الكاريبي وخليج المكسيك فيما يتصل بناتج الأعاصير التي تجتاح المنطقة. 我们已经与加勒比和墨西哥湾邻国合作以应对困扰该地区的飓风的影响。
والمناطق الأربع التي يجري فيها أكبر نشاط مؤخرا هي خليج المكسيك، وبحر الشمال، والمناطق القريبة من الشاطئ في غرب أفريقيا، وجنوب شرق آسيا. 最近活动最多的四个区域为墨西哥湾，北海以及西非和东南亚沿海地区。
ومن محاسن الأقدار بالنسبة للضحايا الناجين من كاترينا أن انفراجا فضيا تخلل سحب كارثة ساحل الخليج السوداء. 但幸运的是，对飓风卡特里娜的幸存者来说，在墨西哥湾海岸的乌云中可以看到一线光亮。
وكاترينا، وهي عاصفة من الفئة 1، اشتدت أكثر ما اشتدت عندما اجتازت المياه الحارة غير الطبيعية في خليج المكسيك. 卡特琳娜在掠过佛罗里达时为一级，在墨西哥湾热度超常的海域上一路咆哮，达到巅峰。
إن كارثة الانسكاب النفطي في خليج المكسيك ستكون هزيلة إذا ما قورنت بتفجير منشأة للطاقة النووية. 最近，墨西哥湾大量石油泄漏成灾，但其灾害的严重程度仍远不及核能设施的爆炸造成的灾害。
وأردف قائلاً إن وفد كولومبيا يشارك البلدان الساحلية في خليج المكسيك قلقها جراء التسرب النفطي الذي حصل في المنطقة. 墨西哥湾地区漏油事件发生之后，哥伦比亚代表团同该地区沿海国家一样对此深感关切。
وأبرز الانسكاب النفطي الحالي في خليج المكسيك ضعف جميع البلدان، المتقدمة منها والنامية، في مواجهة الكوارث البيئية. 最近的墨西哥湾漏油事件凸显所有国家(发达国家和发展中国家)都容易受到环境灾害的影响。