处理能力

• تعزيز القدرات على جمع البيانات الإحصائية ومعالجة البيانات
  柬埔寨2008年人口普查 -- -- 加强普查数据收集和数据处理能力
• ومحطات معالجة مياه الصرف الصحي الأربع الموجودة في قطاع غزة لها قدرات معالجة وكفاءة محدودتان().
  加沙地带的4个污水处理厂处理能力有限，效率低下。
• كما سيجري تكييف القدرة على تجهيز الوثائق بعد تسلمها لمسايرة الطلبات على خدمات الإدارة.
  下游处理能力也将调整，以符合对会议事务部服务的需求。
• وتم رفع مستوى قدرات قسم المعاهدات على معالجة البيانات والنشر الشبكي إلى حد كبير.
  条约科的数据处理能力和网上发布能力都已得到长足提高。
• (ب) وستتركز قدرات تخزين البيانات وتجهيزها على نظام واحد لأغراض بناء القدرات.
  (b) 数据存储和处理能力将集中在一个系统，便于能力建设。
• المنشآت المعدة لدبغ الصلال والجلود، والتي تتجاوز طاقة معالجتها 12 طناً من المنتجات المنتهية الصنع في اليوم؛
  成品处理能力超过每天12吨的皮革和毛皮鞣制车间；
• وتبذل الولايات المتحدة هذه الجهود وغيرها لوقف انتشار قدرات التخصيب وإعادة المعالجة.
  美国正在开展此种和其它努力，以阻止浓缩和后处理能力的扩散。
• ولا تكفي القدرة الحالية لتجهيز وثائق مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالوثائق بصورة مناسبة.
  日内瓦目前的文件处理能力不足以充分满足文件要求。
• 23- وأدى ارتفاع عدد الطلبات إلى طرح تحديات هامة فيما يخص المحافظة على القدرات الكافية.
  申请数目不断上升，为保持足够的处理能力带来重大挑战。
• وعلاوة على ذلك، ثمة حاجة لبناء القدرات في مجال تجهيز البيانات، بما في ذلك تحليل الاتجاهات.
  此外，还需开展包括趋势分析在内的数据处理能力建设。