备案

• "يتم التعرف على الناس... في النظام وإرسالهم لعائلتهم"
  感染者们在系统备案 并让他们回家与家人待在一起
• كما استلمت جميع القضايا التي لا تزال قيد النظر، وبتت فيها وحفظتها.
  所有现行案件被抓紧处理、解决和备案。
• وعلاوة على ذلك، تعترف إدارة الشرطة بالحاجة إلى تحسين عملية إدارة ملفات القضايا.
  另外，警察部门承认需要改善备案管理。
• عندما ذهبتُ لمركز الشرطة وقدمتُ بلاغّ فقدان شخص
  所以，[当带]我去的 派出所备案 一个失踪者的报告。
• تقدم المطالبة كتابة أو الكترونيا وتودع لدى المسجل.
  索赔要求应以书面或电子方式提出,交书记官处备案。
• إذ رأت المحكمة أنه لم يكن هناك موجب للإجراء التحفظي عندما قُدمت الشكوى.
  法院认为，申请备案之时，赔偿没有必要。
• وهذا لا يشمل الدراسة والبحث الإضافيين غير المرتبطين بالتحضير المباشر للقضية.
  与直接准备案件无关的额外分析研究不包括在内。
• والأجر بالساعة الثابت يشمل التحضير المباشر للقضية والحضور أمام المحكمة.
  这项固定每小时费率包括直接准备案件和所有出庭。
• ويقوم المساحون العامّون وسجلات الأراضي بحفظ حقوق ملكية الأراضي وتسجيلها وتدوينها.
  勘测主任和地政局储存、登记和备案土地权信息。