外汇收入

• علاوة على ذلك، فإن متحصلاتنا من النقد الأجنبي وإيراداتنا الحكومية تعتمد على عدد صغير من السلع الأساسية.
  此外，我们的外汇收入和我们的政府收入依赖于少数商品。
• ومن هذه البلدان الإحدى عشر سجلت سبعة بلدان نسبة تزيد على 70 في المائة.
  在这11个国家中，七个国家的国际服务占外汇收入的70%以上。
• وتبلغ حصة تحويلات العاملين بالخارج والسياحة والبوكسيت مجتمعة أكثر من 85 في المائة من حصيلة العملات الأجنبية لجامايكا.
  侨汇、旅游和铝土矿合计占牙买加外汇收入的85%以上。
• وعلاوة على الاستثمار الأجنبي المباشر، يتسع نطاق إيرادات النقد الأجنبي من جراء التحويلات المالية والسياحة.
  除外国直接投资以外，来自汇款和旅游业的外汇收入也越来越多。
• ومع ذلك، ظلت صادرات السلع اﻷساسية تشكل مصدرا رئيسيا لحصيلة العملة اﻷجنبية لعدد كبير من البلدان النامية.
  不过,商品出口继续成为许多发展中国家外汇收入的主要来源。
• وللحظر آثار سلبية جدا على ميزان كوبا التجاري وإيراداتها من القطع الأجنبي، وكذلك على حجم إنتاج البلد.
  封锁对古巴的贸易平衡、外汇收入以及生产量有很负面的影响。
• إذ تمثل موارد الحراجة 11 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وتدر 20 في المائة من العملة الأجنبية للبلاد.
  森林资源占国内生产总值的11%及其外汇收入的20%。
• ومن شأن هذا الأمر أن يسفر بدوره عن تحقيق الكفاءة ومستويات أعلى من الإنتاجية وإيرادات صرف العملات والدخل المتأتي منها.
  这将进而提高效率和生产力，带来外汇收入并实现创收。
• ومع هذا، ظلت الصادرات من السلع اﻷساسية تشكل مصدرا رئيسيا لحصائل النقد اﻷجنبي في عدد كبير من البلدان النامية.
  可是,商品出口仍然是许多发展中国家外汇收入的主要来源。
• فهو يدر 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي و 80 في المائة من عائدات النقد الأجنبي للبلد.
  畜牧业收入占该国国内总产值40%，占该国外汇收入80%。