多哈发展回合

• لقد وصلت المفاوضات في جولة الدوحة من المفاوضات التجارية المعنية بالتنمية إلى طريق مسدود.
  关于贸易谈判多哈发展回合的谈判已陷入僵局。
• إنه أمر حيوي أن نحرز تقدما حقيقيا بشأن جولة الدوحة الإنمائية.
  至关重要的是，我们必须就多哈发展回合取得实际进展。
• ويتعين على المجتمع الدولي زيادة جهوده الرامية إلى اختتام جولة الدوحة الإنمائية على وجه السرعة.
  国际社会必须加紧努力迅速完成多哈发展回合。
• ومن شأن تعليق جولة الدوحة للتنمية أن يرتب آثارا عميقة على الجميع.
  多哈发展回合谈判的中止将对所有国家产生深远影响。
• ويمكن تحقيق ذلك عن طريق ضمان اختتام المفاوضات التجارية لجولة الدوحة الإنمائية بنجاح.
  圆满完成多哈发展回合贸易谈判可以实现这一目标。
• وإحدى الخطوات المنطقية في ذلك الاتجاه هي إبرام جولة الدوحة الإنمائية.
  往这个方向前进的一个合理步伐就是结束多哈发展回合。
• ولذلك، فإننا نتطلع إلى خاتمة ناجحة لجولة الدوحة للتنمية في أقرب وقت ممكن.
  因此，我们期待着尽早圆满完成多哈发展回合谈判。
• لذلك لا تزال التوقعات ضئيلة بحدوث تقدم كبير في جولة الدوحة الإنمائية.
  正因为如此，多哈发展回合取得突破的前景依然渺茫。
• ودعت إلى إنجاح جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المعنية بالتنمية واختتامها في الموعد المحدد.
  他们呼吁圆满和及时地结束贸易谈判的多哈发展回合。
• وتحقيقا لهذا الغرض، لا بد من أن تنجز أعمال جولة الدوحة الإنمائية في الوقت المناسب وأن تتكلل بالنجاح.
  为此，有必要成功及时结束多哈发展回合。