多哈发展议程

• وأضاف أن الأمل كان يحدو وفد بلده في أن يشجع القرار حدوث تقدم بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية.
  美国代表团希望决议能促进多哈发展议程的进展。
• إن عجزنا عن المضي قدما بخطة الدوحة للتنمية يلحق ضررا كبيرا بأقل البلدان نموا.
  我们未能推动多哈发展议程，这对最不发达国家尤其有害。
• ومن الضروري تركيز الاهتمام من جديد على برنامج الدوحة الإنمائي، وبرنامج العمل للاقتصادات الصغيرة.
  重新侧重《多哈发展议程》及其小型经济工作规划至关重要。
• وفي عام 2001، اعتمد أعضاء منظمة التجارة العالمية برنامج الدوحة الإنمائي.
  2001年，世界贸易组织（世贸组织）通过了《多哈发展议程》。
• وأضاف أن وفد بلده كان يأمل أن يشجع القرار على إحراز تقدم في خطة الدوحة للتنمية.
  美国代表团希望该决议能够推动多哈发展议程取得进展。
• وما زلنا ملتزمين تماما ببرنامج الدوحة الإنمائي وسنساهم بشكل بناء في المفاوضات.
  我们仍然充分致力于多哈发展议程并将为谈判做出建设性的贡献。
• لذلك السبب بالتحديد، يجب ألا نسمح للمصلحة أن تعلو في خطة الدوحة للتنمية.
  正是由于这个原因，我们不能让多哈发展议程所受的关注渐退。
• غير أن الإنجاز الرئيسي المتعلق بالسياسة التجارية يتمثل في اختتام جدول أعمال دورة الدوحة الإنمائية بنجاح.
  然而，贸易政策的主要成就将是成功结束多哈发展议程。
• وتشدِّد على ضرورة تكلُّل جدول أعمال الدوحة للتنمية بنتيجة سريعة وموفَّقة وطموحة وإنمائية التوجه.
  强调需要尽快成功地完成能够大力促进发展的多哈发展议程。
• وحثت جميع الأطراف على تنفيذ الوصول بدون رسوم جمركية وفقاً لجدول أعمال الدوحة الإنمائي.
  加共体敦促有关各方根据多哈发展议程，实施免税市场准入。