多国公司

• ويسمح هذا التعديل للإقليم بالاستمرار كملاذ ضريبي خارجي للشركات المتعددة الجنسيات.
  进行这项修正后，波多黎各可继续维持多国公司境外避税港的地位。
• ومعظم الأوراق المالية التي يستثمر فيها الصندوق تابعة لشركات ضخمة متعددة الجنسيات ذات قاعدة مالية سليمة.
  基金的投资多为管理健全、财政稳固的大多国公司的证券。
• ويجب على البلدان المانحة أن تزيد مقدار شفافيتها وأن ترصد بمزيد من الحرص أنشطة شركاتها المتعددة الجنسيات.
  捐助国需要更加透明，需要认真监督其多国公司的活动。
• والمصانع الخمسة الباقية مملوكة لشركات متعددة الجنسيات (توقفت إحداها عن الإنتاج في عام 2005).
  其余五个厂家为多国公司所有（其中一家于2005年停产）。
• (و) وضع اتفاق دولي عن صيغة لتوحيد فرض الضرائب على الشركات المتعددة الجنسية وكفالة تنفيذه؛
  (f) 拟订和达成国际协定,对多国公司采取统一的税收办法；
• وكما أشرنا من قبل، فإن أصحاب رأس المال يكونون بلا استثناء من الشركات المتعددة الجنسية.
  正如我们已经所指出的那样，这些资本拥有者往往是多国公司。
• كما مورست أشد الضغوط لخصخصة هذه الصناعة وشاركت فيها بعض أكبر المؤسسات العالمية المتعددة الجنسيات.
  这方面私有化的压力也很大，涉及世界上最大的一些多国公司。
• ويخشى كثيرون في المجتمع المدني أن يصبح للشركات المتعددة الجنسية قدر كبير للغاية من التأثير على الأمم المتحدة.
  民间社会很多人都担心多国公司将对联合国产生太多影响。
• وفيما يتعلق بقضايا الجبر، أشار السيد داي إلى وجود العديد من الملفات القضائية التي تشمل شركات متعدِّدة الجنسيات.
  关于赔偿，Day先生说，有几个法律案件涉及多国公司。
• وتساءل أحد الوفود عما إذا كان البرنامج اﻹنمائي يعمل مع الشركات المتعددة الجنسيات في البلدان المشمولة بالبرامج.
  有一个代表团问,开发计划署是否与方案国家的多国公司合作。