المترادفات والأسماء التجارية لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، مركبات ثلاثي الفينيل متعد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم اسم المادة الكيميائية 附件 一 多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯的别名和商品名称
' 1` منتجات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أو ثنائي الفينيل متعدد البروم الصلبة أو شبه الصلبة؛ (i) 黑固态或半固态多氯联苯、多氯三联苯或多溴联苯产品；
وفي هذه الحالة، ينبغي تحليل الزيت العازل لمعرفة محتواه من المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور أو الثلاثية الفينيل المتعددة الكلور. 在这种情况下，应分析绝缘油里的多氯联苯或多氯三联苯含量。
استخدمت مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور في نفس الاستخدامات التي استخدم فيها مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وإن كان ذلك بمقادير أقل. 多氯三联苯的用途与多氯联苯几乎完全相同,但用量要小得多。
وينبغي إخراج مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم من الخدمة والتخلص منها بأسلوب سليم بيئياً. 应以无害环境的方式停用和处置多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯。
ويجب ملاحظة أن بلدان قليلة جداً هي التي حاولت وضع قوائم لمركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم أو مركبات ثلاثي الفينيل متعدد البروم. 注意： 只有很少几个国家已试图对多溴联苯或多氯三联苯进行盘存。
(و) مواصفات الطرق المقبولة للتحليل وأخذ العيينات بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم؛ (f) 多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯可接受分析和釆样方法规格；
(و) مواصفات الطرق المقبولة للتحليل وأخذ العيينات بالنسبة لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد البروم؛ (f) 多氯联苯、多氯三联苯和多溴联苯可接受的分析和釆样方法规格；
وثمة فرق بين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أقل قدرة على التطاير. 多氯三联苯和多氯联苯之间的一个不同是多氯三联苯一般不那么易挥发。
وثمة فرق بين ثلاثي الفينيل متعدد الكلور وثنائي الفينيل متعدد الكلور هو أن مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور أقل قدرة على التطاير. 多氯三联苯和多氯联苯之间的一个不同是多氯三联苯一般不那么易挥发。