(ج) مقترح أوروغواي للنظر في القدرات المتخصصة للرؤية الليلية لأعمال البحث والإنقاذ في طائرات الهليكوبتر؛ (c) 乌拉圭关于考虑为直升机配备专门夜视镜-搜索和救援能力的提案；
" كان المخبأ يحتوى على ترسانة من اﻷسلحة، اشتملت على أجهزة رؤية ليلية وبندقيتي قناصة من العيار الثقيل. " 里面是一个武器库,包括夜视镜以及两支高火力步枪。
ويعزى انخفاض الناتج إلى فترات تعطل الطائرات بسبب المعوقات التقنية، وإلى الافتقار إلى نظارات الرؤية الليلية التي تتيح الرؤية عن بعد باستخدام الأشعة دون الحمراء، مما يحد من قدرة الطائرات على المراقبة الليلية 2个月) 术限制和缺乏前视红外夜视镜，从而限制了飞机的 夜间监视能力
وقد طورت البعثة القدرة على الطيران الليلي بطائرات بوما باستخدام مناظير للرؤية الليلية ورادار مضاء من الأمام بالأشعة تحت الحمراء للطيران في المنصات غير المضاءة في الليل 特派团使用夜视镜和红外前视雷达建立了Puma飞机的夜航能力，可在夜间无灯光直升机停机坪起落
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن هذه الزيادة تعود إلى الاحتياجات المدرجة في الميزانية لاقتناء 5 نظارات إضافية للرؤية الليلية، ستسمح للدوريات بالعمل بمزيد من الفعالية في المنطقة العازلة. 咨询委员会在询问后得知，这是预算编列的增购5副夜视镜的经费，夜视镜可使巡逻人员在缓冲区更有效地作业。
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن هذه الزيادة تعود إلى الاحتياجات المدرجة في الميزانية لاقتناء 5 نظارات إضافية للرؤية الليلية، ستسمح للدوريات بالعمل بمزيد من الفعالية في المنطقة العازلة. 咨询委员会在询问后得知，这是预算编列的增购5副夜视镜的经费，夜视镜可使巡逻人员在缓冲区更有效地作业。
وتلقت قوة الأمم المتحدة من القوات المسلحة اللبنانية عددا من طلبات التزويد بمعدات، بما فيها على سبيل المثال مناظير الرؤية الليلية، التي لا تستطيع البعثة تقديمها في الوقت الراهن. 联黎部队从黎巴嫩武装部队那里收到一些关于提供装备，例如提供夜视镜的请求，但特派团当前无法提供这些装备。
فعلى سبيل المثال قد تنشر وحدة مشاة في بعثة كبيرة، وهي تفتقر إلى معدات المراقبة مثل المناظير المكبرة، ومناظير الرؤية الليلية، والأنظمة العالمية لتحديد المواقع، مما يستدعي النشر السريع لوحدة أخرى لتقوم بمهام الدورية ريثما تحسم تلك المسألة. 例如，步兵单位可能会被部署到缺乏望远镜、夜视镜和全球定位系统等观察装备的大型特派团，导致必须迅速部署另一个特遣队单位来接替巡逻任务，直到问题得到解决。