大体上

• وخلال الأعوام، فقد هذا الرأي صدقيته إلى حد كبير.
  数年来，这一看法大体上已无人相信。
• 47 -ويواصل قادة كوسوفو عموما الإعراب بحرية عن رفضهم للعنف.
  科索沃领导人大体上继续谴责暴力。
• واستبعدت اللجنة إلى حد كبير نظرية تفجير العبوة لاسلكياً.
  委员会大体上排除了空中攻击的意见。
• (أ) التشريعات العمانية في الغالب الأعم تتسق مع أحكام الاتفاقية؛
  本国的立法大体上与《公约》相符；
• وتعتقد المفوضية أن هذا الهدف قد تحقق إلى حد كبير.
  难民署认为，这一目的已大体上实现。
• ويعرب الوفد الهولندي عن بالغ ارتياحه للفلسفة التي ترتكز عليها الوثيقة.
  荷兰代表团大体上赞同文件的观点。
• ولا يزال الوضع على خط فض الاشتباك مستقرا بصفة عامة.
  沿脱离接触线的局势大体上仍然稳定。
• كما أن نسبة تمثيل المرأة في الجهاز القضائي ضعيفة جدا.
  在司法部门，妇女大体上也难以见到。
• ولذا، بوسعنا القول إن المؤتمر كان، بمجمله، ناجحا.
  因此，我们可以说该会议大体上是成功的。