大型項目

• على أنه ﻻ يبدو أن تمويل المشاريع الكبيرة هو المجال الوحيد الذي توجد فيه فرص مالية هامة.
  不过，大型项目贷款看来并不是唯一存在金融机会的领域。
• (ز) الانتهاء من عدة مشاريع واسعة النطاق تتعلق بإعداد السجلات الموجودة بحوزة مكتب المدعي العام؛
  (g) 完成关于整理检察官办公室所保存记录的几个大型项目；
• وفيما يتعلق بموارد التمويل الأخرى، من المتوقع أن يتم تمويل العديد من المشاريع الضخمة في المستقبل القريب.
  关于其他资金来源，预计几个大型项目将在近期内取得资金。
• وهناك مشاريع ضخمة في مجال النفط والغاز وصناعة التعدين والبتروكيماويات واللوجستيات والبناء.
  石油和天然气、矿业、石油化工、物流和建筑等领域正在开展大型项目。
• وأدى تعليق عدد كبير من المشاريع إلى إعاقة الاستثمارات الواردة وجعل الوظائف زائدة عن الحاجة.
  许多大型项目的搁置抑制了外来投资，一些工作岗位遭到了裁减。
• ' 2` وللمشاريع الكبيرة أنشطة مرتبطة بها تؤدي إلى زيادة التكاليف المباشرة وغير المباشرة المتصلة بها.
  ㈡ 大型项目的相关活动会产生连带费用，包括直接和间接费用。
• وعلى ذلك ففي حالة المشاريع الضخمة، كثيرا ما يشترك مقرضون مختلفون في مراحل مختلفة من المشروع.
  因此，在大型项目中，常常有不同的放款人参与项目的不同阶段。
• وهو لا يهدف إلى تنفيذ مشاريع كبيرة أو تكرار مبادرات مختلفة جارية في جهات أخرى.
  执行大型项目或重复其他地方正开展的各种活动不是该方案的目的。
• ويجري حالياً تنفيذ ثلاثة مشاريع كبيرة، بفضل مساعدة مكتب المنظمة في يريفان.
  目前，在欧安组织埃里温办事处的援助下，有三个大型项目正在实施之中。
• ويتمتع الباحثون العاملون في سويسرا بسمعة دولية ممتازة، كما يُشاركون في العديد من المشاريع الكبيرة.
  在瑞士工作的研究人员享有良好的国际声誉，参加了许多大型项目。