大災難

• وعلى النقيض من بروز الكوارث الواسعة النطاق والكبرى، لا يجري الإبلاغ عن العديد من الكوارث الصغرى إلاّ نسبياً.
  与显而易见的大灾难和超大灾难不同，对许多小规模灾难的报道不足。
• فقد ظهرت هذه المؤسسة إلى الوجود نتيجة للتجربة الجماعية للبشرية التي كانت ضحية لأكبر بلاء شهده التاريخ.
  这一机构的创立是作为历史上最大灾难的受害者的人类的集体经历的结果。
• ولكن لا ينبغي لهذه الانتكاسة الأخيرة أن تثبِّط عزيمتنا في مكافحتنا الكوارث الكبرى التي تصيب العالم.
  然而，最近的挫折不应使我们气馁，影响我们与困扰世界的重大灾难作斗争。
• وتصنيف المرحلة 4 هذا المعترف به دوليا قاب قوسين أو أدنى من أشد أشكال الأزمات، أي الكوارث أو المجاعات.
  国际公认的第4阶段距最重大危机，即巨大灾难或饥荒，只一步之遥。
• واليأس الذي تسببت فيه هذه الكوارث الطبيعية وطبيعتها الغامضة قد هزّنا جميعا.
  自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给人带来的绝望情绪，让我们所有人都为止震撼。
• إن الوضع اﻹنساني في أنغوﻻ وهو وضع حرج بالفعل، قد يتحول إلى كارثة إنسانية شاملة.
  安哥拉的人道主义状况已经极为严重,但是还有可能发展成一场人道主义的大灾难。
• وفي هذا الصدد، يجدر التذكير بأن الكارثة العظمى التي ارتكبت ضد الشعب اليهودي في القرن الماضي قد بدأت بالتشهير.
  在这方面值得回顾一下，上个世纪犹太人遭受的大灾难就是从诽谤开始的。
• كما أنه لا يمكن، بل لا ينبغي، إنكار أن الإرهاب هو آفة تهدد الإسرائيليين والفلسطينيين على السواء.
  恐怖主义是威胁以色列人和巴勒斯坦人的大灾难，这一点同样不能也不应否认。
• لقد كان حدثاً مدمراً بالنسبة لبلد صغير ونيوزيلندا ممتنة للمساعدة الدولية المُعتبرة التي تلقتها من عدد من البلدان.
  对一个小国来说，这是一场大灾难，新西兰感谢一批国家提供了大量国际援助。
• ان كارثة أيكولوجية حقيقية جارية اﻵن في قلب أوروبا ﻻ يعرف لها حدود زمنية منظورة أو نطاق معلوم.
  正在欧洲心脏地带发生的这场真实的生态大灾难,其期间和范围都是无法预见的。