التمكين للفتاة كي تكون عنصراً فاعلاً من أجل إحداث التغيير ومساعدتها على تنمية الوعي بقيمها وبغريزتها الطبيعية كامرأة وعلى الثقة بقدرتها كصانعة قرار، والتوضيح لها أن باستطاعتها إيجاد فرص العمالة والفائدة للآخرين؛ وتطوير مهاراتها القيادية؛ 使女童成为推动变革的力量；帮助她们认识自身的价值和女性的天资，相信自己的决策能力；让她们看到她们能够为他人创造就业机会并带来福利；发展领导才能；
ونحن نجد هذا واقعا حقيقيا في الفئة التي نخدمها، والتي تتألف من أفراد مثاليين نابغين وموهوبين بحقّ، يحفزهم إيثار حقيقي للغير على أنفسهم على تحسين حالة العالم من حولهم، وتَدْفَع جوارحَهم رغبة فعلية في تحسين الذات. 我们发现在我们服务的社区更是如此；组成社区的个体成员是天资聪颖、才华横溢的理想主义者，他们怀着真正的利他主义改造周围的世界，真心渴求完善自我。
برنامج تطبيقي لشهادة التخرج، وهو برنامج مميز لمدة سنتين ومصمم للطلبة الذين لا يرغبون في الاستمرار مباشرة في الدراسة في المستوى الثالث أو لمن لا تتناسب احتياجاتهم وتطلعاتهم واستعدادهم مع البرنامجين الآخرين لشهادة التخرج. 一种应用课程毕业文凭（LCA），这是一种特殊的两年制课程，是为那些不想直接进入高等教育机构受教育的学生，或那些在需要、志向和天资上都不适合前两种毕业文凭的学生开设的。
`٣` برنامج تطبيقي لشهادة التخرج ، وهو برنامج متميز لعامين ، يوضع ﻷولئك الطلبة الذين ﻻ يرغبون التوجه مباشرة الى التعليم العالي أو الطلبة الذين ﻻ يلبي البرنامجان اﻵخران لشهادة التخرج احتياجاتهم ، وطموحاتهم ، واستعداداتهم بصورة وافية . ㈢ 毕业文凭应用课程，这是一个与其他不同的两年课程，它的对象是那些不想直接进入高等教学的学生或者其需要、志向和天资在其他两个毕业文凭课程中得不到充分满足的学生。
وبالإضافة إلى ذلك، ما برح ممثلي الخاص يشجع، بدعم قوي من منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وزراء التربية والتعليم العالي والعمل على بذل الجهود معا لضمان حصول الشباب الأفغاني على التعليم الأساسي وإتاحة الفرص لأصحاب الكفاءة لمواصلة تحصيلهم العلمي وتطوير مهاراتهم. 此外，在联合国教育、科学和文化组织的大力支持下，我的特别代表鼓励教育部长、高教部长和劳动部长进行合作，确保向阿富汗青年提供基本教育，并使具有天资的青年有机会进行深造和发展技能。
ونظرا لذلك، فإن متطلبات الساعة تقتضي تطوير قطاع التعليم، وإنشاء نظام يتيح للمرء الحصول على التعليم وفقا لمواهبه ومصالحه وقدراته، وتحسين القاعدة المادية للمدارس ورياض اﻷطفال، والقضاء على حاﻻت التسرب من المدارس، وتطوير نظام التعليم غير النظامي، وتوسيع فرص الدراسة أمام الرجل والمرأة على السواء. 鉴于这种情况，发展教育部门，建立一个使每个人能根据自己的天资、兴趣和能力接受教育的制度，改善学校和幼儿园的物质基础，用完善非正规教育的办法消灭学生退学以及扩大男女的学习机会，是当前的需要。