失学儿童

• وهنالك 218 مليون طفل في العالم يعملون في ظروف بائسة ولا يذهبون إلى المدرسة.
  目前全世界有2.18亿失学儿童在恶劣的条件下工作。
• ورغم تلك الخطوات الإيجابية، ما زالت الفتيات تشكلن أغلبية الأطفال غير الملتحقين بالمدرسة.
  虽然取得了这些积极的进展，但失学儿童依然以女孩为多。
• وإضافة إلى ذلك، خُفّض إلى النصف عدد الأطفال غير الملتحقين بالتعليم المدرسي في جنوب وغرب آسيا.
  此外，在南亚和西亚，失学儿童的数量减少了一半。
• وفي البلدان النامية تمثل الفتيات 53 في المائة من تلاميذ المدارس في المرحلة الابتدائية.
  在发展中国家小学阶段的失学儿童中，有53%是女孩。
• ويعيش قرابة 65 في المائة من الأطفال الذين هم خارج المدرسة في 33 بلدا متأثرا بصراعات.
  失学儿童约有65%生活在33个受冲突影响的国家。
• ' 13` ازدادت معدلات الالتحاق بالتعليم الابتدائي، بيد أن عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس ما زال مرتفعا؛
  (十三) 小学入学率增加，但失学儿童人数仍然偏高；
• (د) وأنه يجري اتّخاذ مبادرات في المجتمع المحلّي الفلمنكي لتقليص العلاوات المدرسية للأطفال الذين لا يحضرون إلى المدرسة.
  在佛兰芒语区采取措施，削减失学儿童的学校补助。
• وعلى الصعيد العالمي، يتركز 34 مليون طفل من الأطفال غير الملتحقين بمدارس في 30 بلدا.
  全世界共有3 400万失学儿童，主要集中在30个国家。
• ومع ذلك، فإن عدد البنات خارج الصفوف المدرسية ما زال يزيد عن عدد البنين بنحو 8 ملايين بنـت.
  在失学儿童中，女孩人数大约比男孩子多800多万。
• ويعيش حوالي 65 في المائة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في 33 بلدا متضررا من النزاعات.
  大约65%的失学儿童都生活在33个受冲突影响的国家。