وأفرقة المدن، مثل فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة أو فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات أو فريق فيسبادن المعني بسجلات الأعمال التجارية، هي أفرقة غير رسمية للخبراء منبثقة في المقام الأول عن الوكالات الإحصائية الوطنية. 城市小组，如奥斯陆能源统计小组、沃尔堡服务统计小组或威斯巴登商业登记问题小组，是主要来自国家统计机构的非正式专家组。
وتتضمن هذه الأنشطة أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق الفرعي التابع للفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية بشأن حسابات تدفقات المواد التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات البيئية. 它们包括伦敦环境核算小组、奥斯陆能源统计小组、经合组织环境信息和展望工作组物流核算分组和秘书处间环境统计工作组。
(ج) طلبت أن يوفِّر الفريق الفرصة للبلدان والمنظمات الدولية من أجل المشاركة في عمل فريق المدينة وحثَّت على كفالة التنسيق الكامل مع أفرقة المدن الأخرى، مثل فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة؛ (c) 要求该城市小组为各国和各国际组织提供参与小组工作的机会，并敦促确保与其他城市小组，如伦敦环境核算小组和奥斯陆能源统计小组充分协调；
أثناء وضع الصيغة النهائية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية للطاقة، واصلت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة العمل بتعاون وثيق مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة بالمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية. 为最后确定能源环境经济核算制度，联合国统计司继续与能源账户专家组、伦敦环境核算小组、奥斯陆能源统计小组和欧统局能源账户工作队密切合作。
وتقوم شعبة الإحصاءات، بالتعاون مع فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، بإعداد دليل تجميع إحصاءات الطاقة، الذي يهدف إلى توفير التوجيه العملي في تنفيذ التوصيات الدولية لإحصاءات الطاقة. 统计司与奥斯陆能源统计小组和伦敦环境核算小组合作，正在编写《能源统计编制手册》，其目的是为落实 " 能源统计国际建议 " 提供实际指导。
واصلت شعبة الإحصاءات العمل في إطار من التعاون الوثيق مع فريق الخبراء المعني بحسابات الطاقة، وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، وفرقة العمل المعنية بحسابات الطاقة بالمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بهدف وضع الصيغة النهائية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الطاقة. 统计司继续与能源账户专家组、伦敦环境核算小组、奥斯陆能源统计小组和欧盟统计局能源账户问题工作队密切合作，以最后确定能源环境经济核算体系。
وتضطلع مجموعة أوسلو والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بالعمل في هذا المجال، ويعكفان إلى جانب شعبة الإحصاءات على وضع التوصيات الدولية الجديدة لإحصاءات الطاقة ودليل مجمعي إحصاءات الطاقة المزمع إعداده، وذلك بهدف تحسين الإحصاءات الرسمية في مجال الطاقة. 奥斯陆能源统计小组和秘书处间能源统计工作组正在就这个问题开展工作，并与统计司合作拟订新的能源统计国际建议和即将印发《能源统计编辑手册》，以期改进官方能源统计。
إحصاءات الطاقة (أ) رحبت بتقرير الأمين العام بشأن إعداد التوصيات الدولية المنقحة والمستكملة المتعلقة بإحصاءات الطاقة()، وأعربت عن تقديرها للعمل الذي أنجزته حتى الآن شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة، والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة وأصحاب المصلحة الآخرين؛ (a) 欢迎秘书长关于拟订经订正和更新的国际能源统计建议的报告， 并表示赞赏联合国统计司、奥斯陆能源统计小组、秘书处间能源统计工作组和其他利益攸关方迄今完成的工作；
وهي تشمل أنشطة فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية وفريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات البيئية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. وانضم المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى برنامج عمل اللجنة. 其中包括下述小组的活动：伦敦环境核算小组、奥斯陆能源统计小组、秘书处间环境统计工作组、经合组织，欧盟统计局和欧洲经济委员会(欧洲经委会)与专家委员会工作方案有关的工作。 A. 伦敦环境核算小组
أدرك سلم فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة وفريق لندن المعني بالمحاسبة على البيئية بأهمية وجود قيام تعاون وتشاور قويين بين هذين الفريقين فيما يتعلق بإعداد دليل جامعي تجميع إحصاءات الطاقة، وخاصة وعلى الأخص منه الباب المتعلق بحسابات الطاقة، نظرا لما يتمتع به الفريقان من خبرات ذات صلةبما أن كلا الفريقين يتمتعان بالخبرة. 奥斯陆能源统计小组和伦敦环境核算小组已经认识到，由于这两个小组拥有相关的专门知识，它们之间强有力的合作与协商对于编写能源统计编纂者手册、特别是其中能源账户一章极其重要。