وأخيراً، فقد جرى تعديل القانون الخاص بالمساواة بين المرأة والرجل في سنة 2007 وذلك ليكون أمين المظالم المعني بالمساواة مسؤولاً عن رصد القانون فيما يتعلق بجزر ألاند. 最后，已于2007年对《男女平等法》做出了修正，以便平等问题监察员可负责监督该法在奥兰群岛的实施情况。
65- وفي جزر آلاند التي تتمتع بالحكم الذاتي، يعمل أمين مظالم مستقل معني بالتمييز على تعزيز المساواة في المعاملة بغض النظر عن الأصل الإثني، والدين والمعتقد، والإعاقة، والسن، والميل الجنسي. 在自治的奥兰群岛，独立的歧视问题监察员提倡促进族裔、宗教和信仰、残疾、年龄和性取向方面的平等对待。
39- وقدمت السيدة إليزابيث نوكلير، من إدارة حكومة جزر ألاند، عرضاً في حلقة العمل عن تجربة جزر ألاند كحل ممكن لوضع أقلية ما. 奥兰群岛政府的Elisabeth Nauclér女士在讲习班上就奥兰群岛作为少数群体问题可能的解决办法的经验作了发言。
39- وقدمت السيدة إليزابيث نوكلير، من إدارة حكومة جزر ألاند، عرضاً في حلقة العمل عن تجربة جزر ألاند كحل ممكن لوضع أقلية ما. 奥兰群岛政府的Elisabeth Nauclér女士在讲习班上就奥兰群岛作为少数群体问题可能的解决办法的经验作了发言。
وعلقت بالقول إن السويد تصرفت كما ينبغي أن تتصرف دولة ذات قرابة فلم تتدخل في شؤون الجزر ولكنها كانت سخية جداً في دعم اللغة والثقافة والتعليم فيها. 她说，瑞典作为血亲国家采取了妥善的行动，自身没有卷入奥兰群岛的事务，但提供了非常慷慨的语言、文化和教育支持。
يضطلع معهد جزر ألاند للسلام بمشاريع ويجري بحوثا تتصل بمسائل السلام والنزاعات بمفهومها الواسع من وجهة نظر المعهد والمركز الخاص الذي يتمتع به بموجب القانون الدولي. 奥兰群岛和平研究所是从奥兰研究所的角度以及研究所根据国际法享有的专门地位，开展广泛的和平与冲突问题的项目和研究。
يضطلع معهد جزر ألاند للسلام بمشاريع ويجري بحوثا تتصل بمسائل السلام والنزاعات بمفهومها الواسع، حيث يمثل المعهد والمركز الخاص الذي يتمتع به بموجب القانون الدولي نقطة البداية في هذا المجال. 奥兰群岛和平研究所从奥兰群岛及其根据国际法的特殊地位为出发点，致力于关于和平与冲突广泛问题的切实和研究工作。
يضطلع معهد جزر ألاند للسلام بمشاريع ويجري بحوثا تتصل بمسائل السلام والنزاعات بمفهومها الواسع، حيث يمثل المعهد والمركز الخاص الذي يتمتع به بموجب القانون الدولي نقطة البداية في هذا المجال. 奥兰群岛和平研究所从奥兰群岛及其根据国际法的特殊地位为出发点，致力于关于和平与冲突广泛问题的切实和研究工作。
وفي المعاهدة المنشئة للاتحاد الأوروبي، سجل حكم بموجبه لا تطبق اتفاقات الاتحاد على جزر آلاند ما لم تقدم فنلندا إشعاراً بخلاف ذلك لدى التصديق عليها. 在《建立欧洲共同体条约》中订有一项规定，根据该项规定，共同体协定将不适用于奥兰群岛，除非在条约批准时芬兰作出相反的通知。