娴熟

• وأود في الوقت نفسه أن أعرب عن أملي بأن تقود إدارته الماهرة هذه الدورة إلى النجاح.
  与此同时，我希望，他娴熟的管理才能将引导本届会议取得成功。
• وفي مثل ذلك السياق، فإن التحدي الماثل أمام المجتمع الدولي هو توفير دعم فعال وحساس ومستدام.
  在这种情况下，国际社会面临提供娴熟、敏感和持续支持的挑战。
• ومما لا شكّ فيه أن مهارتكم المهنية الكبيرة وخبرتكم تكفلان التوصل إلى نتيجة ناجحة لعملنا.
  你娴熟的专业技巧和丰富的经验无疑将使我们的工作获得圆满成功。
• ونعول على مهارات الرؤساء الست لدورة عام 2012 وقدرتهم على إحراز تقدم في المؤتمر.
  我们2012年拟仰仗六位主席娴熟的技能及其才能推动裁谈会向前。
• ولدى وفدي اقتناع بأننا سننجح في أعمالنا ومداولاتنا في ضوء توجيهاتكم الحصيفة.
  我国代表团深信，在你娴熟的指导下，我们将成功地完成我们的工作和审议。
• وأظهر الاستقصاء أن نسبة 86 في المائة من الولادات تمت تحت إشراف أخصائي صحي ماهر.
  人口和健康调查显示，86%的分娩得到技能娴熟的保健人员的护理。
• وسيحتاج ذلك إلى سياسات تجارية داعمة وإلى برامج للتدريب للتمكن من إيجاد قوة العمل الماهرة الضرورية.
  这将需要辅助性贸易政策和培训方案来培养技术娴熟的必要劳动力。
• ولديّ ثقة في أن مداولات الهيئة، في ظل إدارتكم القديرة والمحنكة، سوف تؤتي ثمارها في نتائج فعالة.
  我相信，在你精干和娴熟的指导下，委员会的审议将取得实际成果。
• وأعرب عن شكره أيضاً للرئيسة لقيادتها المتمكنة ومساهمتها الجوهرية في إنجازات الدورة.
  他还感谢主席娴熟的领导能力，感谢他为本届会议的成功所作出的巨大的贡献。
• وفي إطار خطط البعثة للتأهب في حالة وقوع أعداد كبيرة من الإصابات، يجب استمرار توافر الممرضين المؤهلين والمهرة.
  特派团大规模伤亡应变计划规定，必须不断提供干练娴熟的护士。