媒体文件

• ويمكن تبادل الملفات من خلال ذاكرات التخزين الخارجية المحمولة وأجهزة MP3، ولكن ذلك يعني أن نشر المعلومات لا يزال قائما على استخدام تكنولوجيات بسيطة بل وأحيانا تكنولوجيات عتيقة.
  可以通过USB驱动器和MP3播放器共享国外媒体文件，但信息传播途径仍然技术含量较低，有时甚至是过时的。
• وعلى الوفود التي ترغب في إتاحة نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية لوسائط الإعلام أن تزود مركز الوثائق الإعلامية (الغرفة S-0394) بـ 100 نسخة للتوزيع على المراسلين المعتمدين.
  代表团如果要将演讲词或新闻稿分发给新闻界，请将100份送到媒体文件中心(S-0394室)，以便分发给经过登记的记者。
• وقام مركز الوثائق الإعلامية التابع للإدارة، دعما للتغطية الإعلامية لعمل المنظمة بشأن إنهاء الاستعمار، بالمساعدة في نشر البيانات الصحفية لوسائط الإعلام، في حين وفرت وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها خدمات الاعتماد والاتصال.
  为了支持报道本组织的非殖民化工作，新闻部媒体文件中心协助向媒体散发新闻稿，媒体核证和联络股负责提供核证和联络服务。
• وبفضل الموقع الشبكي المنظم بشكل واضح، يتمكن قلم المحكمة من نشر شتى ملفات الوسائط المتعددة على الإنترنت لوسائط الإعلام المطبوعة ووسائط البث الإذاعي، ويقدم، عند الضرورة، بثا مباشرا للجلسات العلنية التي تعقدها المحكمة.
  由于网站条理分明，书记官处得以在网上张贴多个多媒体文件，供平面和广播媒体使用，并在必要时提供法院公开听讯的现场直播。
• وبفضل تطوير المهارات في ميدان النقل اﻻلكتروني للملفات الصحفية يتم، اﻵن، عرض موجزات لﻷخبار اﻹذاعية بالصينية واﻻنكليزية والفرنسية واﻻسبانية وبثها ونقلها عن طريق " اﻻنترنت " .
  由于在电子媒体文件传送领域的技术的提高,现在已经可以把中文、英文、法文和西班牙文的最新的无线电新闻广播放在英特网上和从英特网上下载。
• ويرجى من الوفود التي تود أن تعمم بياناتها المعدة سلفا على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام الواقع في مركز وسائط الإعلام في الدور المخصص للمعارض (في الطابق السفلي) من مركز المؤتمرات.
  请希望将书面发言稿分发给媒体的代表团，向设在会议中心展览楼层（地下室）的媒体中心媒体文件柜台提交300份副本。
• ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体提供发言稿的代表团请向媒体文件中心提供50份副本(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone]; S-0220室)。
• ويُرجى من الوفود الراغبة في إتاحة بياناتها لوسائط الإعلام أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体提供发言稿的代表团请向媒体文件中心提供50份副本(电邮：[e-mail]；电话：1 [phone]；S-0220室)。
• ويرجى من الوفود التي ترغب في تعميم بياناتها المعدة سلفا على وسائط الإعلام أن تسلم 300 نسخة منها إلى مكتب وثائق وسائط الإعلام الكائن في مركز وسائط الإعلام في ساحة بهو المؤتمرات بجانب قاعة الريان لتقديم الإحاطات الإعلامية للصحفيين.
  请希望向新闻媒体分发书面发言的代表团，把300份复印件送到位于AL-Rayan新闻通报室旁会议休息区的新闻中心媒体文件台。
• كما يُرجى من الوفود الراغبة في إطلاع وسائط الإعلام على بياناتها أن تقدم 50 نسخة منها إلى مركز الوثائق الإعلامية (البريد الإلكتروني [e-mail]؛ الهاتف 1 [phone]؛ الغرفة S-0220).
  希望向媒体提供发言稿的代表团请向媒体文件中心提供50份副本(电邮：[e-mail] ；电话：1 [phone]；S-0220室)。