' 5` زيادة قدرها 300 421 6 دولار في إطار قسم معلومات الموارد البشرية الجديد وتعكس النقل المقترح لـ 18 وظيفة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية. ㈤ 新的人力资源信息科增加6 421 300美元，反映拟从战略规划和人员配置司和学习、发展和人力资源事务司调入18个员额。
في الفقرة 28 جيم-50 من وثيقة الميزانية، يشير الأمين العام إلى أن شعبة خدمات التعلم والتطوير والموارد البشرية، ستقدم خلال فترة السنتين 2010-2011، بكفاءة الخدمات الإدارية للموظفين في المقر. 秘书长在预算文件第28C.50段中指出，在2010-2011两年期，学习、发展和人力资源事务司将向总部工作人员高效率提供行政服务。
' 3` انخفاض قدره 300 568 1 دولار تحت بند شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية (سابقا شعبة التعلم وتنمية القدرات)، ويمثل الأثر الصافي الناجم عن نقل مقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية الجديد؛ ㈢ 学习、发展和人力资源事务司(前身为学习和发展司)减少2 568 300美元，反映拟调出9个员额至新的人力资源信息科的净效应；
ويتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد (الذي يتألف بدوره من دائرة سياسات الموارد البشرية، وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف، وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية) وشعبة الخدمات الطبية، وقسم نظم معلومات الموارد البشرية. 人力厅由助理秘书长办公室(包括人力资源政策处)、战略规划和人员配置司、学习、发展和人力资源事务司、医务司和人力资源信息系统科组成。
ونُقل مكتب مستشار الموظفين قبل بضعة أعوام إلى شعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية، ومنذ ذلك الحين أُضيف إليه عدد من المهام الإضافية " غير تقديم المشورة " والمتصلة بالمزايا. 若干年前，工作人员顾问办公室移至学习、发展和人力资源事务司，从那以后，增加了一系列额外的 " 非咨询 " 和有关福利的职能。
تتولى شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية عن طريق قسم الدعم الوظيفي وإدارة الأداء التابع لها تنفيذ وإدارة برامج تنقل الموظفين التي تشمل إنشاء شبكة للمبادرات المهنية، وبرنامج لإعادة الانتداب المنظم و المبادرة الطوعية للتبادل الشبكي. 学习、发展和人力资源事务司通过其职业支助和业绩管理科，实施和管理工作人员调动方案，其中包括制定职业网络倡议、统筹管理调动方案和自愿网络交流倡议。
وكان الهيكل التنظيمي المعدل لمكتب إدارة الموارد البشرية المقدم إلى الجمعية العامة في ذلك الوقت يتألف من مكتب الأمين العام المساعد، ودائرة سياسات الموارد البشرية، وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف، وشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية، وشعبة الخدمات الطبية. 当时向大会提出的人力资源管理厅订正组织结构包括：助理秘书长办公室、人力资源政策处、战略规划和人员配置司、学习、发展和人力资源事务司以及医务司。
وسيتكون الهيكل التنظيمي المعدل لمكتب إدارة الموارد البشرية من (أ) مكتب الأمين العام المساعد، (ب) ودائرة سياسات الموارد البشرية، (ج) وشعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف، (د) وشعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية، (هـ) وشعبة الخدمات الطبية. 人力资源管理厅经改动的结构将包括：(a) 助理秘书长办公室，(b) 人力资源政策处，(c) 战略规划和人员配置司，(d) 学习、发展和人力资源事务司，(e) 医务司。
يتألف ملاك الموظفين الحالي لشعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية من سبع وظائف مستمرة (2 ف-4، 1 خ ع (رر)، 4 خ ع (ر أ)) وثلاث من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم. 学习、发展和人力资源事务司的现有人员编制包括由支助账户供资的7个续设员额(2个P-4、1个一般事务(特等)、4个一般事务(其他职等))和3个一般临时人员职位。
تتولى شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية المسؤولية عن خدمات الموارد البشرية والتطوير الوظيفي والتعلم، ومن خلال قسم دعم التطور الوظيفي ومتابعة الأداء التابع لها، تقوم بتوفير خدمات الدعم الوظيفي، بما في ذلك مجموعة من برامج التنمية الشخصية والمهنية لموظفي الأمم المتحدة. 学习、发展和人力资源事务司负责人力资源发展和学习，并通过其职业支助和业绩管理科管理提供职业支助服务的工作，包括向联合国工作人员提供各种个人和专业发展方案的工作。