学派

• هناك بعض المدارس الفكرية التي لا تعترف بغير النبيذ الأحمر.
  有些学派 他们会说 除了红葡萄酒之外，其他都不能算葡萄酒
• ويجب أن تضم الهيئات التي تحاول الالمام بالقضايا القائمة على طرفي الشقاق المفاهيمي.
  它必须包括那些本身熟悉在该问题上两大对立学派的机构。
• وتركز المدرسة الثانية على مدى انسجام المعاهدة مع السياسة الوطنية خلال النزاع المسلح.
  第二个学派关注的重点是条约同武装冲突中国家政策间的兼容性。
• ولم تصل نظريات القانون الدولي أو الممارسة الدولية حتى اﻵن إلى تغليب أي من المدرستين.
  迄今为止，这两个学派都未能在国际法理论或实践中占据主导地位。
• `١` إيجاز أحكامها مما ييسر تطبيقها على النظم القانونية المختلفة ومدارس الفقه؛
  (一) 其案文条款简明扼要，便利其适用于不同法律制度和不同法理学学派；
• ولكن طروحات المدرسة الكينزية (وغيرها) فيما يتعلق بتحديد مستويات العمالة تخالف هذا الاستنتاج.
  但凯恩斯派(和其他学派)对就业决定因素的解释却对这一结论提出挑战。
• وبطبيعة الحال، لا يفوتني الإشارة إلى أن السيد أوردزونيكيدزه هو مثال ساطع للمدرسة الدبلوماسية الروسية.
  当然还要提到，奥尔忠尼启则先生是俄罗斯外交学派的一个光辉样板。
• إذا، أتريد القول بأن المحاكمة هنا عند الصرحاء، ستكون أكثر عدلًا من محاكمة عند المثقفين ؟
  如果你觉得诚实可以评估诚信， 那么诚实派比博学派更[适逃]合领导
• فأنا من المدرسة التي تفضل الوقاية على العقاب (رغم أنه لا بد أيضا من فرض عقوبات بطبيعة الحال).
  我同意主张预防优先于惩罚的学派(当然也必须实行制裁规定)。