家务工

• فالعمل المنزلي هو واحد من أكبر القطاعات التي تحرك الهجرة الدولية للعاملات.
  家务工作是推动国际女性劳动力移徙的最大部门之一。
• كذلك فإن النساء والفتيات يمكن إغواؤهن بعروض الزواج المخادع أو عروض العمل في المنازل.
  妇女和女童也容易被虚假的求婚和家务工作欺骗。
• تربط القيم الثقافية التقليدية المرأة باﻷعمال المنزلية ورعاية اﻷطفال بوجه رئيسي.
  传统文化价值把妇女主要与家务工作和照顾子女联系起来。
• 147- وأرباب العمل مطالبون بأن يدفعوا للخدم المنزليين مكافأة تعويضا عن الإجازة السنوية.
  雇主必须向家务工支付假日补贴作为不休年假的补偿。
• ويعتبر العمل المنزلي لكل من الزوج والزوجة هو أيضا عملا مدرّا للدخل.
  丈夫和妻子双方的家务工作也被认为是产生收益的工作。
• (ج) فجوة الأجور بين الرجال والنساء، بما في ذلك في مجال الأعمال المنزلية؛
  (c) 男女之间存在薪酬差距，包括在家务工作方面；
• 61- وكثيراً ما يعاني العمال المنزليون المهاجرون على وجه الخصوص من العزلة الشديدة.
  移徙工人，特别是移徙家务工人，经常是非常孤立的。
• وأشارت إلى أن جهودا جبارة قد بُذلت من أجل الاعتراف بالعمل المنزلي وشرفه، وتحديد كميته.
  政府还正在极力使家务工作得到承认、尊重和量化。
• تشغيل مراكز الرعاية اﻻجتماعية )حسب اﻹمكانات المتاحة( للعاطﻻت عن العمل للقيام بخدمات منزلية؛
  由社会福利中心雇用失业妇女担任家务工作（若有可能）；
• وتعرب اللجنة عن قلقها بوجه خاص إزاء ارتفاع عدد الفتيات اللائي يعملن في البيوت دون أجر.
  委员会尤其对许多女孩从事无薪家务工作表示关切。